西山終年積雪，三城重兵駐守；南郊大橋，橫跨雄偉的晉江。
國內連年戰亂，幾兄弟音訊不通；彼此天涯海角，只有我壹個人好不是氣窗？
而是會在深秋的燈光下，交出和雙子星的身體；到目前為止，沒有壹滴功績，報答了英明的黃生。(僅通過:僅)
我獨自壹人騎著馬旅行，常常視野開闊，世界經濟衰退，真是不可想象。
翻譯
西山終年積雪，三城戒備森嚴；南郊外的萬裏大橋橫跨浩瀚的錦江。
經過多年的海上戰爭，幾個兄弟被封鎖了音訊；就是天涯海角，也只有我壹個，好嗎？
而是把垂死的歲月交給病體；至今無功德，我報答賢明聖帝。
我壹個人騎馬郊遊，經常遠眺，事情壹天比壹天郁悶，真的無法想象。
給…作註解
(1)西山:成都西部，主峰雪嶺終年積雪。三城:松潘(今四川省松潘縣)、維吾爾(老城在四川省禮縣西部)、保(老城在禮縣新寶關西北)。城市，壹個“年”，壹個“奇”。防守:防守。三城是蜀邊重鎮，吐蕃不時入侵，故駐軍把守。
(2)南浦:南郊以外的水邊地。清江:指晉江。萬裏橋:在成都的南部。蜀漢的費祎訪問吳國時，臨行時對諸葛亮說:“萬裏之行，始於此橋。”寫出這兩句話。
(3)塵埃:指安史之亂引起的連年戰亂。兄弟:杜甫四兄弟:應、關、馮、詹。只有杜湛隨他去了蜀國，其他三個兄弟都分散在全國各地。
(4)晚年:此時杜甫五十。對於很多疾病:交給病體。要約，委托。
⑸雋愛:水滴、灰塵指微小顆粒。
【6】日:寫壹個“自我”。
《野望》賞析
詩的題目是《野望》，是詩人騰躍出郊時的感傷境遇和對兄弟的懷念之情的自我寫照。
寫關於王業的前兩句時，我看到了西山和晉江。西山主峰終年積雪，所以被形容為“白雪皚皚”。當時駐守三城，防備吐蕃入侵，是蜀中重鎮。
中間的四句話是野望引發的有關國家和個人的感受。三四句被戰爭推出懷念兄弟，傷害自己。國內外到處都是篝火，兄弟們散了。此時“壹體遠”於西方，如在壹個世界。這位詩人想念他的祖國，忍不住哭了。真情流露，讓人不禁動容。
五六句話也導致晚年“生病”“失敗”，無助於“神聖王朝”的汗顏。杜甫五十歲，所以說是暮年。他嘆了口氣說:我不得不把自己的暮年奉獻給壹個“病弱”的身體，卻慚愧自己沒有做出任何貢獻來回報“神聖的王朝”。
杜甫雖然生活在西蜀，服務於李唐，但始終不改，可見其愛國意識十分強烈。中間的四句，因為是連用，所以偶爾會概括詩人的家國之憂，人生體驗之感，尤其是為李唐服務之心。
最後，七八句話指出了“奢望”和深深焦慮的途徑。“人事”是世界上的事。當時由於西山三市駐軍，川內百姓貢賦負擔沈重，杜甫深感民不聊生，天下由“日”轉“蕭條”。這是結論的目的。詩人從草堂“跨馬”，從南郊“走”出來，壹直看著。“和水在這個南方湖泊閃光的長橋”是壹個特寫鏡頭。“西山三寨雪為白”是壹種遙遠的景象。他從“守三城”畫出壹個混沌的嘆息，蜀之意從“萬裏橋”上升。這就是中四句關註家庭、國家、個人的原因。
杜甫的“跨馬出郊”和“望眼欲穿”，本來是為了解郁。但愛國愛民的情懷迫使他“看”自然景觀，引發了對國家大事、兄弟離別、個人經歷的種種反思。壹時間，報效國家、思念骨肉、悲傷疾病等思想感情匯聚心頭。特別擔心“遲到”“生病”，又羞於“Juanai”沒有“回答”。
這首詩前三章的思想感情的變化過程是從外向觀察到內向審視。尾聯從外向內向指出原因。從藝術結構上來說，縱向控制自如是相當奇妙的。
王業翻譯賞析二《新陽光裏的王業》
唐朝:王維
雨後，新的晴空格外開闊開闊，視野開闊沒有絲毫的霧塵。
外城的門樓緊靠著輪渡碼頭，村邊的樹木連接著小溪和河口。
銀白色的河水閃爍著田野，特別明亮，蒼翠的群山聳立在山脊的後面。
正是農忙時節，沒有閑人，農民都忙著下地。
《新陽光野望》的翻譯
雨後的楚青向四野望去，視野開闊空曠，遠遠看不到霧與塵。
外城的門樓緊挨著輪渡碼頭，村邊的綠樹連著小溪的入海口。
山脊外的流水在陽光下閃閃發光，山脊後突然出現青翠的山峰。
農忙時節沒有閑人，農民都在地裏忙著幹活。
《新陽光野望》劄記
Sunny:楚青。狂野的希望:看看田野。
極度:用疲憊的視力看著遠方。大氣尺度:霧和灰塵；大氣、霧、雲氣；骯臟，汙穢，汙穢
國門:外城之門。郭:外城。
田外白水:山脊外的流水在陽光下閃閃發光。
農忙月:農忙季節。
甩家:全家出門。楠木:在外地工作。事物:動詞，從事。楠木:《詩經》中有壹句“楠木適此時，或耕或耕”，指的是在南方的田地裏耕田播種。後來，楠木成了農田的代名詞。
評《新陽光野望》
這是壹首田園詩，描寫初夏的鄉村。雨過天晴，詩人看袁野看到的風景。“新晴元野茫茫，無壹大氣。”詩的前兩句概括了新青王業的感受:被雨水沖刷後，空氣中沒有塵埃，格外清澈清新；壹眼望去，原野特別開闊寬敞。詩人壹下子就抓住了環境的特點，恰到好處地用了“原野茫茫”“沒有大氣”這樣的字眼，真實地表現了這種情況，同時也把讀者引入了這種特定的情境。
“郭門在渡口附近，村樹連溪口。白水田明外，碧峰出山後。”這四句話描述的是妳遠遠望去，周圍的美景。在遠處，妳可以看到河渡口附近的城樓。在附近，妳可以看到小溪口旁邊村莊邊緣的綠樹。場外，銀白色的河水波光粼粼，因為雨後漲水，晴天放光，比平時更明亮；在山脊後面，突然冒出了很多綠色的山峰，山峰重疊，比平時更有層次感。這組風景鏡頭緊密地捕捉到了雨後陽光明媚的新風景的特點。壹眼望去，由遠及近，由近及遠，層次分明，色彩明麗，意境幽美，形成了壹幅自然美妙的畫面。
但是，這樣的畫只能說是靜物素描。雖然很美，但缺乏活力。作為山水詩和山水畫的集大成者，王維自然不會忘記畫龍點睛。所以最後兩句，他給這幅靜態的畫面加了壹個動態的人物:“農月無閑人，家在南方。”雖然是虛構的，但卻給原野增添了無限生機，能讓人想看看初夏田野裏的活躍情況，感受農忙的氣氛。這樣壹劃，整個畫面就活了。
此詩風格清麗清新，不愧為山水詩畫大師。
這首詩曾被作為鑒賞古詩詞的素材，出現在20xx年全國普通高校招生統壹考試語文試題中。
新陽光野望賞析
“新晴元野茫茫，無大氣無汙垢。”雨後，詩人站在高處，遠遠望去，只見原野特別開闊開闊，空氣清新，壹點灰塵也沒有。
前兩句概括了詩人對“新晴野望”的感受:經過雨水的沖刷，空氣特別清新幹凈，壹塵不染；放眼望去，雨後的田野不僅開闊而且明亮，讓人看得老遠，仿佛可以壹飽眼福。
詩人只用了十個字，就牢牢地抓住了雨後陽光明媚的新景色的特征。讀者也壹下子被引入這個具體的情境，和詩人壹起看。
遠處，村口矗立在河渡口旁，村裏的樹木緊密相連，壹直延伸到小溪邊。中國古代城市大多設有人工護城河，高墻緊挨著護城河。但也有壹些城市依托河流，因地制宜地以自然河流為護城河，形成了“國門林渡頭”的局面。詩中的這個臨水的村莊就是這樣。
壹個面朝小溪的山村，村子的門樓靠近渡口，綠樹環繞，壹直延伸到小溪邊。小溪的白色，大門的灰色，村樹的綠色，在陽光下交相輝映。這是壹道迷人的風景。在平時，是不可能看得這麽清楚的。隨著雨水變化的不僅僅是這些。
“白水在田外，藍峰在山後。”麥田外銀色的河水波光粼粼，藍色的山峰傲然挺立在連綿的群山背後。壹場夏雨改變了天，改變了村，改變了山和水。因為雨後漲水，田外的河水在晴朗的陽光下顯得格外明亮；在附近的山脊後面，通常模糊不清的遠處的山峰也清晰地出現了，彼此形成對比，比平時更加豐富。
這兩首詩對仗工整，押韻優美，“明”“楚”兩個字用得尤其巧妙。“明”是壹個形容詞，在這裏用作動詞。在雨後陽光的照射下，溪水明亮耀眼。與“明”相對應的“楚”將山峰擬人化:遠處的藍色山峰，像調皮的孩子，突然出現在山的背後，令人嘆為觀止。
詩中至此，壹幅美妙的畫面已呈現在讀者面前:開闊的原野，靜謐的村落，清澈的溪流，巍峨的山峰，是被雨水沖刷過的新景象之壹，錯落有致，圖案、色彩、明暗、意境優美。然而這樣的畫，雖然好看，卻總是顯得空洞而沒有生氣。於是，在最後兩句中，詩人在這幅靜態的畫面中加入了動態的人物。
“農月無閑人，家在南方。”初夏是農忙季節，正是收割小麥、播種秧苗的時候。這時候雨過天晴，農民自然要抓住這個有利時機，出門下地幹活。農夫忙碌的身影，壹下子給田野增添了無限商機。
這樣的結局，虛擬的壹筆，讓整個畫面生動起來。詩人筆下的田園風光，不僅美麗，而且充滿了生命，充滿了詩情畫意，寧靜而快樂。這首詩的基調清朗健康，給讀者以美的藝術享受。
《新陽光野望》的創作背景
這首詩應該是公元740年(唐開元二十八年)以後寫的，當時作者已經四十多歲了。他的生活態度發生了明顯的變化，過上了既仕又隱的特殊生活，集中創作了大量以田園山水為題材的詩歌。這首詩就是其中之壹。
《新陽光野望》作者簡介
王維(701 -761，699-761)，河東(今山西運城)周浦人，山西祁縣人，唐代詩人，人稱“詩佛”。蘇軾評價說:“詩中滿是畫；看畫，畫中有詩。”開元九年(721)進士，任太樂成。王維是盛唐詩人的代表。今天，有400多首詩，包括《相思》和《深山秋夜》。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有壹首《維摩詰經》，這是王維名字和詞的由來。王維詩書畫皆有名，多才多藝，精通音樂。和孟浩然壹起被稱為“王蒙”。