死桑知道風，海水知道冷:死桑雖然沒有葉子，卻能感受到蕭瑟的風，海水即使不凍也能感受到冷。
長城洞飲馬是漢代樂府的壹個古老題材。相傳古長城附近有壹水洞供飲馬，故名宋。這首詩在《文選》中被列為“古體詩”，並非作者所寫。《玉臺新詠》中，塑造了蔡邕。是否是蔡邕所為，壹直有爭議。
中國古代義務兵頻繁，巡官之風甚盛。作為壹部反映社會生活的文學作品，出現了大量的思女惜人詩。這些詩表現了女性“形單影只”的苦惱和對行人的向往，真摯動人。民歌《長城洞飲馬》就是其中的優秀作品。全詩從開頭的夢縈懷，揮之不去的心事，到接信讀信，重逢的希望破滅。通過各種描寫，完整而深入地描述了斯夫復雜而微妙的內心世界。正當思鄉女子的相思達到頂點時，詩以壹種近乎平淡的意象結束，回味無窮。
這首詩在藝術上獨具匠心，是膾炙人口的佳作，為歷代詩評家所贊賞。
原著
漢樂府民歌《長城洞飲馬》
江春草綠，壹望無際的向遠方延伸，讓我思念遠方旅行的丈夫。遠在他鄉的老公可以不整天想他，但很快就能在夢裏見到他。
夢裏看見他在我身邊，醒來發現他還在流亡。異地不同縣，展不會相見。
桑樹枯萎知道風來了，大海知道寒冷的滋味。大家壹開始都是嫵媚的，誰來替誰說話！
壹位客人從遠處走來，給我送來壹個鯉魚形狀的木箱，裏面有絲綢和絲綢字母。叫男孩打開木盒，用尺子寫了壹封信。
跪了很久看壹本平淡的書，書裏是什麽樣子的？信的第壹部分是增加食欲。據說信的後半部分經常被遺漏。
註釋翻譯
單詞註釋
棉棉:這裏有壹個雙關語。看到壹望無際的綠色春草會讓招聘人員產生揮之不去的感覺。
遙遠:漫長的旅程。
蘇西:指昨晚。
睡眠:醒來。
展:又稱“輾轉反側”，不確定。這意味著在其他地方訪問的人沒有確切的下落。“輾轉難眠”是形容不眠之夜的另壹個詞。如果把這句話解釋為想女人，也可以說得通，也就是說，她醒來後輾轉反側，再也睡不著。
枯死的桑樹:落葉的桑樹。雖然枯萎的桑葉不見了，但它仍然感覺到風在吹，雖然海水沒有結冰，但它仍然感覺到寒冷。比喻遠方的人即使感情再淡也要知道我的孤獨和我的思念。
開始意味著回到自己的家。
梅:愛情。說:提問。上面兩句把遠方人沒有消息歸結為別人拒絕代發。
雙鯉:指藏書信的信，即兩塊木板雕刻成鯉魚的形狀，壹底壹蓋，信夾在裏面。壹個說寫有字母的絲綢被做成魚的形狀。
廚師:廚師。假魚是煮不出來的，詩人為了創造生動的文字，故意說打開信封是在煮魚。
足素書:古代人寫文章或書，信用長度約壹尺，稱為“足素”。素色生絲。書籍，信件。
長跪:直腰跪，古人席地而坐，雙膝著地，臀部放在腳背上。跪姿時，挺直腰身，上身會顯得更長，故稱“長跪”。
最後兩句“上”和“下”指的是信的正面和背面。
白話翻譯
河邊的春草綠綠的，壹直延伸到遠方，讓我很想念遠在他鄉的老公。遠在他鄉的老公，不可能整天想他，但在夢裏很快就能見到他。
夢裏看到他在我身邊，醒來發現他還在另壹個國家。別的國家有不同的地區，老公在別的國家流浪是看不到的。
桑樹枯萎，直到風來了，海水知道寒冷的味道。家鄉遊子各自回家。親愛的，誰來告訴我老公的消息？
壹位遠道而來的客人送給我壹個鯉魚形的木盒，上面有絲綢字母。叫仆人打開木盒，裏面有壹封用平紋絲綢寫的長信。
恭敬地讀她丈夫用平紋絲綢寫的信。上面寫了什麽？信的第壹部分說多吃點，照顧好自己，第二部分說經常想妳。
工作背景
這是壹首漢樂府的民歌。樂府民歌是下層人民的歌曲，最基本的藝術特征是它的敘事性，通常反映下層人民的生活。[2]?中國古代征兵頻繁，遊官之風盛行。野中有男，室中有女，文學作品中有大量關於思女思人的詩句。這些詩表現了女性的悲慘和對行人的向往，大部分真的很感人。
這首詩最早見於南朝梁昭明親王蕭統主編的《文選》，歸類為“樂府古詞”。關於詩名的由來，《文選》中的五大臣指出:“長城是秦為準備胡而建的。底下有個泉洞，可以飲馬。這裏招人很悲哀。都說天下征兵制未盡，女主想著丈夫，裝得還行。”
這首詩的作者壹直有爭議。《文選》李善註:“我不知道作者的名字。”《魚臺新詠》被認為是雍所作。當代有人從節奏音律的角度分析這首詩，並觀察蔡邕的創作，說明這首詩的作者與蔡邕無關，而是東漢以前流傳的壹首民歌詩。
作品欣賞
整體升值
這是壹首漢樂府的民謠，抒發對他人的感情。詩歌的筆法壹波三折，完全沿襲了抒情主人公飄忽不定的思想。比如詩的開頭，綠的人和“思遠路”；然後他說“離得很遠很不可思議”，夢中相逢更真實；“做夢都在身邊”，卻突然覺得夢裏空空如也，於是回歸相思。八句中，幾經波折，感情恍惚，意象迷離，變幻莫測，充分表現了她纏綿悱惻，熾熱的感情。詩中寫的關於女性的想法就像做夢壹樣，但不是真的。就像詩裏的故事，他家有人回來，收到了壹條“雙鯉”和“壹本裏面有尺子的書”，可能是真的，也可能是我非常想念他的時候產生的壹種想象中的形象。解剖壹條魚看壹本書很傳奇，遊子寫書很有道理。作者將兩者結合在壹起，以虛擬現實主義，虛實難辨，更具神韻。最感人的是結局。我終於收到了壹封信，信裏說“我會給飯加菜，但我會記住我的長相”，但對歸期只字未提。沒有回家的時間，信中的語氣接近永恒，蘊含深意。這大概是因為寄信人不忍心說出來，讀者想象不出來。這個結，回味無窮。
這首詩是用思考女人的第壹人稱自我敘述口吻寫的，多處采用了對比法。語言清新通俗，句句傳誦，連貫而有特色。全詩語言短小精悍，通俗易懂，但卻具有很強的藝術感染力。
分級欣賞
詩的開頭是“青青河岸的草與思遠路相連。”是作者通過對景物的描寫，使女性被景物感動，思念遠在他鄉的丈夫。“不斷”這個詞傳達了兩層意思:女方的“不斷的想法”是由“無盡的草”引起的。因為路途遙遠，突然想妳了，只好在夢裏和妳相見。而夢中實現的願望，醒來後卻被隔絕在遙遠的空間，依然是“異地不同縣”，無法相見。這段話可以說是故事的前提。在修辭技巧方面，“思遠路是無盡的，而距離是不可想象的”，“很遠”，“我夢見它在過去。夢見在我身邊，“夢見”在”，和“突然感覺在異鄉；“異地不同縣”中的“異鄉”，就是修辭技巧中的“頂針”句法。這種連句的方式讓整個段落有了壹種流暢的音樂性。
二樓只有兩句話“幹桑葉知風，海水知寒。”暗示著遠方的人能理解，而鄰居只是沈浸在天倫之樂中，拒絕為她傳話。在這壹層中，運用喚起和諧與對比的方法，寫貧困中孤獨生活的女性，表現她們孤獨淒涼的情懷。
在最後壹段，情節發生了轉折。突然，壹位客人從遠處帶來了壹封用丈夫的木雙鯉密封的信，讓她從思念的痛苦中解脫出來，而在書中，她也從遠處收獲了堅定不移的親情。這類故事主要描寫中國傳統女性“閨中思人”的情感起伏，文字樸實自然，感情真實悠遠。
文學批評與欣賞
《長城窯洞飲馬》這首詩寫的是思念在遠方服役的丈夫的女人。《鹽鐵論》說:“今天，我們統壹了，黨卻不安了。徭役遠，內外煩。古人，過年無愁，時後無役。今天，千裏之近，遠者已過萬裏。第二期過後，長子未歸，父子傷心，妻子哀嘆，怨念發自內心，默念傷骨髓。”這首詩反映了漢代的這種社會現實。就像漢代樂府詩的其他優秀作品壹樣，“感憂喜，因事而起”，繼承和發揚了《詩經》的優良傳統和民族風格，善於選擇典型事件，揭示社會現實。
作品評價
《長城洞飲馬》是漢樂府的名作。全詩平淡無奇，情感飽滿，曲折感人。
這首詩化虛為實，通過描寫真實情況(藝術創作中的真實情況)，把要表達的真摯深刻的思想感情表現得淋漓盡致。