壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
海峽兩岸的猿猴在無休止地哭泣，輕舟已經越過了萬重山。
千裏之外的江陵，壹天之內用了誇張。
送給王倫的四份獨特禮物
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
桃花潭深。千尺用了誇張。
五絕蘇葉山寺
山上寺廟的高樓真的很高，像壹百英尺，人們在樓上就像壹只手可以摘下天上的星星。
站在這裏，我不敢大聲說話，怕驚動天上的神仙。
手可以誇張地摘星星。
吳律在荊門渡口送別朋友
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
在月亮下飛行，海雲像宮殿壹樣閃閃發光。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
水給妳帶來了家的感覺，用誇張和想象把妳的船劃了三百英裏。
四停春夜雒城笛
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
在這首夜曲中，每個人都會情不自禁地想象自己的家鄉。