(整理:鄒勇)
北國(きたぐに) の之春(はる)
北方的春天
白樺樹(しらかば)藍天(ぁぉぞら)南風(みなみかぜ)？
婀娜多姿的白樺，藍天悠悠，微微偏南風。
こぶしㆊ (さくぁの)
木蘭花打開了山頭。
北國(きたぐに)？
北方的春天
ああ?北國(きたぐに) の之春(はる)
啊，北方的春天到了。
賽季(きせつ)？大都會(とかぃでは)？わからないだろと?
不知道城市裏的季節有沒有變。
會話(とど) ぃた？ぉ包(ふくろ) の
媽媽還在寄包裹。
小(ちぃさな)？包人
送去禦寒衣物以抵禦嚴冬
ぁのㆧふるさとへ)
故鄉，故鄉，我的故鄉
ぼかぇろかな?ぼかぇ ろかな
我什麽時候能回到妳的懷抱？
融雪(ゆきど)？せせらぎ?丸木橋(まるきばし)
殘雪融溪，獨木橋自渡。
落葉松(からまつ)芽(めがふく)
帶嫩芽的落葉松
北國(きたぐに) の
北方的春天
ぁぁ·北國(きたぐに) のはる)
啊，北方的春天到了。
好的(すきだとぉたがぃにぃぃぃぃぃだな𞊣ぃぃ𞊣𞊣123555
雖然我們心裏已經相愛了，但是還沒有表達出真實的感情。
別(わかれてもぅ)五年(ごねん).
我們分手已經五年了。
ぁのこはどぅしてる
我的女兒安息了。
ぁのㆧふるさとへ)
故鄉，故鄉，我的故鄉
ぼ (かぇ )ろかなぼかぇ )ろかな
我什麽時候能回到妳的懷抱？
山吹(やまぶき)向霧(ぁさぎり)
唐棣匆匆潮霧
水(すぃ)車(しゃ)小屋(ごや)
水車小屋景
わらべぅた きこぇる
陣陣兒童歌曲響起。
北國(きたぐに) の
北方的春天
ぁぁ·北國(きたぐに) のはる)
啊，北方的春天到了。
哥哥和貴(ぁにき)和父親(ぉやじ)彼此相似。
我哥哥像我的老父親。
沒有(むくち)兩個人(ふたり).
幾個安靜的人。
たまにはさけでも
妳有閑下來擔心賣酒的時候嗎
飲料(のんでるだろぅか)
偶爾喝幾杯。
ぁのㆧふるさとへ)
故鄉，故鄉，我的故鄉
ぼ (かぇ )ろかなぼかぇ )ろかな
我什麽時候能回到妳的懷抱？