俳句裏肯定有季節這個詞，即季節語。
和中國的詩《靜夜思》壹樣，《古塘飛蛙》是學生必背的詩。
[や]是最後壹個助詞。意思是結束壹句話，或者帶著感情去形容。
古老池塘裏青蛙飛翔的聲音。
青蛙跳進古老池塘的水聲中。
十個人同時看同壹個場景，可能會有十種不同的感受，十種不同的感受。因為十個人有不同的人生經歷。
俳句就是用簡潔的語言再現壹個場景，讀者可以根據自己的生活經歷去想象、去感受、去欣賞。同樣的俳句，不同的人看，同樣的場景，不同的人看，感受和體驗是不壹樣的。
想要了解壹個特定的人(比如作者)的感受，當然首先要了解壹個特定的人(比如作者)的世界觀和世界感。不是專門研究俳句的人，沒必要花時間去了解壹個特定的人(比如作者)的世界觀和感觀。那樣做不是很累人嗎？研究過古塘蛙鳴的人不計其數，誰也說不出芭蕉的真實感受。
我以前寫過俳句和《劉川》，還有《日本鷹羽就職之旅》(たかは？しゅぎょぅ)在解釋我選擇的俳句時，他根據自己的聯想來解釋。因為不同的國家有不同的感受。
根據我自己的生活經驗，當我讀到【古池蛙鳴】時，我想到的是壹個空曠、寂靜、沒有波紋的古池。壹只青蛙跳進水裏，聲音清晰地傳入耳朵。其實水聲不是很大，通常不會引起特別的註意。因為周圍太安靜了，感覺很吵，很刺激。春天裏壹個小生命的聲音和古老池塘的寂靜的對比，讓人產生許多聯想。
同理，妳也要根據自己的生活經驗去解讀【古池蛙飛之聲】。
翻譯俳句時，有人結合自己的生活經驗，把俳句翻譯成中國詩歌。我不同意這個翻譯。因為簡潔是俳句的特點。
個人覺得俳句的句式很像中國的對聯。俳句最初是由兩首類似中國對聯的詩組成【對仗？/記不清了】。
古老池塘裏青蛙飛翔的聲音。
青蛙跳進古老池塘的水聲中。
妳問的“古池蛙飛”的俳句有什麽好？我覺得因為是古典俳句，所以是松尾芭蕉寫的。
如果這首俳句是現在的人寫的，肯定不會入選。
同樣，如果是今天的人寫的，恐怕也很難被認出來。
俳句不存在押韻問題，日本小學生甚至幼兒園小朋友都會寫俳句。我不會寫中文詩，但我會寫俳句。比如第壹次，老婆，兒子，夢。
這句話獲得了NHK新年俳句大會特別獎【グランプリ].