哀悼日，細雨如淚；路上行人欲斷魂。對不起，餐館在哪裏？牧童指著杏花村。
翻譯:
清明節來臨之際，細雨淅淅瀝瀝，路上行人也如詩如畫。問當地人哪裏買酒解酒。牧童只是笑著指著遠處的杏花山村。
註意事項:
斷魂:指深深的悲傷。
杏花村:杏花深處的村莊。今天是安徽省池州市貴池區秀山門外。
贊賞:
這是唐代詩人杜牧寫的壹首清明絕句。這些話被載入史冊:會昌四年(844年)九月，杜牧遷池州為刺史。
這壹年，杜牧42歲，依然走在被貶謫的路上。他去世才八年。在剩下的這壹點點時間裏，他依然被貧窮、貧困、失意所包圍，“破碎的靈魂”成為了杜牧人生的底色。然而，他不願意接受命運的安排，在逆境中尋求自由的靈魂和生命的意義。他用數不清的優美詩篇書寫了失意而詩意的人生，成為晚唐天空中最耀眼的詩星。
這首詩無疑是《清明》最精彩的代表作。“破碎的靈魂”這個詞可以作為全詩的眼睛，也奠定了全詩的情感基調。如果說李商隱的詩像小家碧玉，總是那麽有思想，捉摸不定，深情款款；然後杜牧的詩就像壹個淑女家，率真，明麗動人，曠達美好。