紅墻
唐朝:杜牧
壹把殘破的鐵戟沈入沙底，不翼而飛，磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。
如果東風不給周瑜方便，結局恐怕是曹操勝利，二喬被關在銅雀臺。
翻譯
壹把斷戟(古代兵器)沈在水底的沙子裏，沒有被侵蝕。磨洗後發現是赤壁之戰遺留物。
如果東風不給周瑜方便，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
註(1)斷戟:斷戟。戟，古代兵器。
(2)銷:銷蝕。
(3)威爾:撿起來。
(4)打磨和清洗:拋光和清洗。
5]認前朝:認戟是東吳滅曹的遺物。
(6)東風:指三國時期的壹場戰役——火燒赤壁。
(7)周郎:指周瑜，本名公瑾。當他年輕的時候，他很出名，他幾乎是周郎。後來擔任吳郡都督，參加赤壁之戰，是這場戰役的主要人物。
⑻銅雀臺:即曹操在河北臨漳縣修建的銅雀臺。屋頂有大銅雀臺，嬪妃妓女住在平臺上，是曹操晚年的遊樂場所。
(9)二喬:東吳喬公的兩個女兒，壹個嫁給了前王孫策(孫權的弟弟)，叫，壹個嫁給了武將周瑜，叫小喬，合稱“二喬”。
辨別和欣賞
詩的開頭用壹個古風來哀嘆前朝的人、事、物。
“鐵不賣，洗之則認。”這兩句意思是斷了。戰戟沈在沙子裏，沒有被侵蝕。磨好後，他認出這是前朝的遺物。在這裏，這兩個描述看似平淡實則參差不齊。斷戟埋在沙裏，指出這裏的歷史情況。戰戟的碎沙沒有被侵蝕，暗示著時間流逝，事物改變的感覺。正是因為發現了這把埋藏在河底600多年的銹跡斑斑的“破戟”，詩人思緒萬千，只好把它磨出來辨認，發現原來是赤壁之戰遺留下來的兵器。這樣前朝的遺跡進壹步激起了作者的想象思維，為後面的表達打下了良好的基礎。
“東風不與周郎，銅雀春鎖二喬。”這最後兩句耳熟能詳的話，意思是當年如果不是東風幫了周瑜，銅雀臺會把二喬深深鎖在東吳。這就涉及到歷史上著名的赤壁之戰。這壹點詩人是相當清楚的，因為杜牧本人有能力通過國家幫助世界，熟悉政治和軍事，對歷史和時事非常熟悉。眾所周知，赤壁之戰和吳勝都是被曹操打敗的，但這裏作者做了壹個逆向思維的大膽假設，提出了壹個與史實相悖的假設。如果東風沒有幫助周瑜會怎麽樣？詩人沒有坦率地談到戰爭的結束。而是說“銅雀臺春鎖二喬”，銅雀臺是曹操驕奢淫逸的地方，存放嬪妃和歌妓。這裏的銅雀臺讓人想起曹操浪漫的壹面，據說“春意深”更是加深了這份浪漫的韻味。最後用“鎖”字進壹步突出他的金屋之意。寫了這麽多硝煙彌漫的戰爭勝敗，真的很讓人佩服。