哦，我的愛人像壹朵紅紅的玫瑰，
那是六月新長出的；
啊，我的愛人像壹支樂曲
那是悅耳的曲調。
妳是如此美麗，我美麗的姑娘，
我愛得如此之深；
我會永遠愛妳，親愛的，
直到四海幹涸。
伊麗莎白·勃朗寧，袁，譯。
我如何愛妳？有無數的話要說:
我愛妳如此之深，如此之廣，
就好像我的靈魂飛到了九天之墓，
去探索生命的奧秘和神的恩典。
我無論白天黑夜都愛妳，
就像我的日常用品壹樣，吃的停不下來。
我純潔地愛妳，不為諂媚所惑，
我勇敢的愛妳，就像為正義而戰！
愛妳，帶著過去的痛苦和童年的忠誠，
用眼淚、歡笑和壹生去愛妳。
沒有妳，我的心會失去它的聖人，
沒有妳，我的心會失去激情。
如果上帝願意，請做我的主人和見證人:
我死後，我會越來越愛妳！
我如何愛妳？
我來細數壹下。
我愛妳愛得無以復加
我的靈魂可以觸及，當感覺看不見的時候
為了存在的目的和理想的優雅。
我愛妳到每天的水平
最安靜的需求，在陽光和燭光下。
我自由地愛妳，像人們為正義而鬥爭；
我純潔地愛著妳，就像他們躲避贊美。
我用我的激情愛妳
在我過去的悲痛中，帶著我童年的信念。
我用壹種似乎已經失去的愛來愛妳
和我逝去的聖徒壹起——我用呼吸愛妳，
微笑，眼淚，我生命的全部！-如果上帝選擇的話，
我死後會更愛妳。
哦！波波~相信我！如果上帝選擇，
我死後會更愛妳。
直到四海涸竭，親愛的，
巖石被太陽融化；
我會永遠愛妳，親愛的，
當生命之沙流淌的時候。
再見了，我唯壹的愛人，
和妳告別壹會兒；
我會回來的，我的愛人，
雖然有壹萬英裏！
壹朵紅紅的玫瑰
羅伯特·伯恩斯
啊！我的愛像壹朵紅玫瑰，
六月含苞待放；
啊，我的愛就像壹首音樂，
音樂優美悅耳。
妳是如此美麗，美麗的女孩，
我愛妳如此之深；
我會永遠愛妳，親愛的，
直到海洋幹涸。
直到海枯石爛，親愛的，
直到太陽融化巖石！
我會永遠愛妳，親愛的，
只要生命不息。
再見，我唯壹的愛，
再見，花點時間！
我會回來的，親愛的，
即使萬裏相隔！