《陋室銘》是唐代詩人劉禹錫寫的碑文。文章層次分明,從山川入手,點出“我是陋室,但我賢惠芬芳”的主題,再從室外景色、室內人和室中物等方面入手,渲染出陋室的優雅境界,介紹了古代俊彥的居所。古代聖人的話,加強意義,以設問結尾,回味悠長。
全文(節選)如下:
山不高,仙有名。
水不深,龍為靈。
我是壹個卑微的房間,但我是賢惠的。
翻譯如下:
山不高,但神仙也會出名。
水不深,有了龍就會有靈氣。
這是壹所簡陋的房子,但我並不因為我的人品好而覺得簡陋。
擴展數據:
前幾句從《世說新語·排調》中挖掘出新意,“山不高則不靈,淵不深則不清”,用詩歌中常見的比喻手法引向陋室。“山不高”“水不深”勝於陋室,“神仙為名”“龍為靈”勝於陋室。“這四句都是膾炙人口的名言,在哲理詩中頗有警世意味。
由遠及近,作者第二次寫,用平行句式營造向下的氣勢。後來他透露“我是陋室,卻賢惠芬芳”,我覺得妙語如珠,勝券在握。
這兩句話聯想到《尚書·周樹·陳俊》中的“黍不香,德乃香”,強調以德自勵確實是壹篇文章的主旨和警示策略。寫陋室的卑鄙,是為了襯托室中主人的賢者,而寫室中主人的賢者,恰恰說明了陋室並不卑鄙,這是壹種對立互補的關系。
以下是對房間內外的景色,房間裏的人,房間裏的事的描述。每句話都扣著“醜”字,不留“德”字。“上階苔痕綠,簾中草青”是寫室內外景物的妙處,妙處在於陋室的精致鋪展,用詩意的語言表達詩的意境。“疤”和“色”這兩個詞把概念化的“苔”和“草”變成了有形可見的具體形象。
“上樓梯”“入幕之功”,化靜為動,寫出“苔”“草”的表情,將外部引入室內,給簡陋的房間增添了活力,充滿了春天的氣息。而壹片“綠”和壹片“綠”,鮮艷的色彩,更是襯托了居室的雅致、寧靜和別致。這兩句話營造了壹個適合描寫陋室中人和事的環境。
百度百科-陋室銘