原文:
大鵬壹日隨風起，沖天萬裏。
如果風力減弱，它仍能揚走洶湧的水流。
別人看到我不變的語氣，就對我所有的大話嗤之以鼻。
傅玄仍然可以害怕來世，但她的丈夫不能年輕。
翻譯:
大鵬總有壹天能隨風而升，總有壹天能翺翔萬裏。
即使沒有風的幫助，洶湧的水流也可以被它的力量卷走。
世人看到我的高調，都嗤之以鼻，不屑於我的花言巧語。
不過，我記得孔子說過“來世可畏”。
十五年河東，十五年河西，君子不可輕少年。
背景:
這首詩是李白年輕時寫的。李詠是開元七至九年前後的渝州(今重慶)刺史。李白訪渝時謁見李詠，李詠不高興，因為他不拘禮節，還談到了王霸。史書上說李詠“頗自負”(《舊唐書·李詠傳》)，他自負有好名聲，對年少落後頗有保留。李白對此不滿，臨走時以壹種相當粗暴的態度寫下這首《李尚詠》，以示回報。
贊賞:
這首詩通過對大鵬形象的刻畫和贊美，表達了李白的遠大誌向和強烈的用世欲望，並對李詠看不起青年的態度十分不滿，表現了李白勇於追求、自信自負、不畏庸俗的精神。年輕的李白敢於挑戰大人物，剛出道時充滿了不畏老虎的精神。