國歌有八段,但通常只有其中壹段在正式場合演奏或演唱:
上帝保佑匈牙利,
心胸寬廣,富有同情心,善良,
在困難的時候總是給予幫助,
拯救世界。不要拋棄它。
同胞們吃了很多苦,
期待壹段美好時光,
過去和未來的所有罪惡,
人民已經把它救贖到底了!
在匈牙利,1836年沃羅斯·馬爾蒂米海(1800~1855)寫的題為《呼喚》的詩被視為第二首國歌。1843年,格萊希·貝尼(1814 ~ 1851)為其作曲。壹般舉行慶典時,總是在開始時唱國歌,在慶典結束時,人們往往唱《召喚》的前兩段:
啊!匈牙利人!
成為自己祖國的堅定信仰者!
她是妳的搖籃和墳墓,
她養育了妳,也將埋葬妳。
除此之外,
妳沒有家,
讓命運之手保佑妳,打擊妳,
妳需要生在這裏,死在這裏。
匈牙利國歌原名Himnusz,名字來源於Isten,áldd meg a magyart,意為“上帝保佑匈牙利人”,是匈牙利官方國歌。1844采用。費倫茨克爾契(Ferenc K?lcsey作詞)和Ferenc Erkel作曲。官方稱謂是“贊美詩,壹個馬紮爾人Né p Zivataros SZá Zadaibó l”,現在已經很少用了。
詩歌和歌曲的標題是“Szózat”(懇求)。出自Haz á dnak Rendü let Lenü lé Gy Hí ve,ó h Magyar(匈牙利,祖國堅定不移),詩歌享有社會地位,幾乎等同於國歌,盡管匈牙利憲法只提到Himnusz。現在Himnusz經常在儀式開始時演奏和演唱,而Szózat則用在結尾。
非官方頌歌《拉科齊進行曲》短小精悍,作曲者不詳,但常被認為是雅諾斯·比哈裏,常用於國家軍事場合。另壹首詩《內姆澤提達爾》(國歌)是佩托菲寫的。
匈牙利官方電臺之壹的科舒特電臺每天午夜零點十分播放希姆努什國歌。
另壹首流行歌曲是《Szé kely Himnusz》,是匈牙利時期川西萬尼亞的國歌,現已不再使用。
匈牙利國歌的歌詞不同尋常,表達的是對上帝的懇求,而不是民族自豪感。因為提到了上帝,在匈牙利人民共和國時期,他們只演奏,不唱歌詞。匈牙利社會黨總書記拉科西·馬加什曾要求作家佐爾坦·柯達利(zoltan kodály)創作壹首新的“社會主義”國歌。Kodá ly拒絕了,但拉吉也沒有追究。匈牙利革命後,雅諾·考道曾試圖讓索紮特取代希姆努什作為國歌,但未能成功。
匈牙利國歌有八節,但只有第壹節在正式場合演奏或演唱。以下是八節歌詞,包括原文、兩個英文譯本和壹個中文譯本:
希姆努茲
馬紮爾人nép zivataros szazadaiból
聽著,梅格·馬紮爾特
Jó kedvvel,b?塞格勒,
NYU jts feléje véd?卡丁車,
哈·庫茲德·埃倫塞格勒;
bal sors akit gen tép,
hozz RVíg esz tend?t,
Megb?nh?DTE marr e nép
壹個múltat s j?vend?t!
哈尼佐爾·曾格特·阿金
奧斯茲曼·瓦德·內佩內克
Vert hadunk csonthalmain
Gy?佐德米內克!
Hányszor támadt tenfiad
塞普·哈紮姆,凱布爾德雷,
s . letl magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!
seinket felhozád
卡爾帕特·森特·貝雷爾,
意大利·尼耶特·塞普·哈紮特
Bendegúznak vére。
S merre zúgnak habjai
提茲納克,杜納納克,
rpád h?s magzatjai
費爾維拉·戈茲納克。
Bújt az üld?z?TT·塞弗萊
卡爾·尼約特·巴朗賈班,
塞爾特·內澤特
霍納特·哈紮班,
貝克雷·哈格斯五世?lgybe száll,
bús kétég mellette,
維爾?z?拉班納,
S lángtenger f?萊特。
rtünk Kunság mezein
rt kalászt lengettél,
Tokaj sz?l?韋賽因
內克塔特·切佩格泰利
Zászlónk gyakran plántálád
Vad t?r?k·桑卡拉,
S ny?GTE mátyás bús hadat
貝采內克·比什克·瓦拉。
瓦拉洛特,最k?halom,
Kedv s?r?m r?pkedtek,
哈拉勒?siralom
紮利克·馬爾·海爾耶泰克。
妳好,薩巴德先生
霍爾特納克·韋萊布?我,
Kínzó rabság k?nnye赫爾
rvánk h?szeméb?我!
哈吉,德b?尼克·米亞特
久爾特·哈拉格·凱布勒德本,
埃爾蘇·伊塔德·維拉米達特
d?rg?費勒格德本,
大多數rablóMongol n yilt
Zúgattad felettünk,
Majd t?r?kt?拉比格
Vállainkra vettünk。
Szánd meg是馬紮爾人
基特·韋塞克·哈尼納克,
NYU jts feléje véd?小型賽車
騰格裏恩·金納克。
bal sors akit gen tép,
hozz RVíg esz tend?t,
Megb?nh?DTE marr e nép
壹個múltat s j?vend?t!