我記得那個神奇的時刻:
妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
在絕望和悲傷的折磨中，
在繁忙的生活中，
這個溫柔的聲音在我耳邊回蕩了很久，
可愛的面孔浮現在夢裏。
時光飛逝。狂暴的風暴，
吹散過去的幻想，
我忘記了妳溫柔的聲音，
還有妳的仙女臉。
隱居在監獄的黑暗中，
我的歲月在悄悄延續，
沒有神，沒有靈感，
沒有眼淚，沒有生活，沒有愛情。
Александр Сергеевич Пушкин
К***
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы.Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
普希金有很多情人！