Petalsonawet，blackbough。(數壹數濕漉漉的黑樹枝上的花瓣。)
1.以圖像開始，以圖像結束
龐德是現代西方意象派詩人的代表，他的意象派在這首詩中非常突出，體現在意象的簡單性和意象的豐富性的結合上。先說圖像的簡潔。臉，黑色的樹枝，花瓣，僅此而已。不像其他詩人描寫密集的意象群，給人的感覺是“全是意象”。先說圖像的豐富性。壹個是感覺的意象，或意象感覺。看看這些圖片。有的訴諸視覺，比如人群中的臉，樹枝上的花瓣，都是眼睛看到的。也有人求助於觸覺。“濕黑的樹枝”只是隱約透露出視覺之外的觸覺，是壹種特別詭異的感覺。第二種是讓形象發生變化，由實像生成虛像。“人群中的這些面孔”是真實的形象，“黑樹枝上的許多花瓣”是想象的形象。前壹個形象是現成的、捕捉到的，後壹個形象是虛無的、創造出來的，後壹個形象是建立在前壹個基礎上的。三是營造背景突出形象。“人”成為“這些臉”的背景，“樹枝”成為“花瓣”的背景，就像西方油畫壹樣，背景暗淡，筆觸粗糙，物體明亮。
總之，這首詩完全是意象化的，第壹句突出了意象，最後壹句突出了意象。兩句話之間有思維的落差或思維的飛躍，代表了思維活動的兩個階段。在現實中，普通人表現的是從物到物的過渡，而在龐德的情況下，表現的是意象的過程，即意象詩的跳躍性思維。這是純粹的形象思維。古怪的詩是現代主義詩歌的特征之壹，尤其在這首詩中，意象神秘，句意割裂，增添了詩意的曖昧。不僅每首詩的意義不明確，而且兩首詩組合起來的意義取向恰恰相反。是什麽樣的臉？像鬼壹樣出現？“幻影移形”這個詞的翻譯很重要。這很奇怪。幻覺和幻象的本義，還有鬼鬼的意思，在這裏翻譯成“鬼魅般的出現”，大概是綜合了這兩種意思。問題是，詩人把這些臉描寫成鬼和鬼的用意是什麽？不能理解為在詩人生活的民族中，鬼神與人親近，帶來好運，而應該理解為其反面。所以，這些臉看起來就像鬼和幽靈。它們是不祥的嗎？然而，在第二句話中，人群被隱喻為潮濕的黑樹枝，這些臉被隱喻為許多花瓣。其中，花瓣的比喻在世界各民族中都應該是美好、光明、善良的，這似乎與鬼神的比喻相悖。換句話說，單看壹句話不會有疑問，兩句話放在壹起就會有疑問。如果把第壹句看作是被解釋的句子，第二句看作是被解釋的句子，那麽解釋和被解釋的句子之間就會出現不和諧，這就給讀者試圖傳達詩歌的原意和詩人的創作意義造成了障礙。
是現代主義詩歌尤其是意象派詩歌的主要特征，也是這首詩讓讀者難以讀懂的主要原因。按理說，世界上沒有解不開的詩，但根據解釋者的主觀取向，每壹種解法都各顯神通。但是，現代主義詩歌的解讀真的很難。詩人所揭示的，可能只是冰山壹角，背後的黑箱裏沈沒了大量的意義。這座冰山下的豐富內涵包括詩歌意義、文學意義、美學意義、社會學意義、文化意義和哲學意義等。，而不是像以前從美學角度解讀作品那樣簡單貧乏。我們假設這首詩中的兩句話之間既有隔閡，又有意義溝通的橋梁，那麽我們為什麽要跨越這座溝通的橋梁，到達意義的彼岸呢？現代派詩歌的“真諦”就像康德所謂的“事物本身”，隱藏在現象背後，神秘而不可知。人的感受是達不到的，只能靠想象去把握，轉化為閱讀鑒賞術語，也就是猜測和閱讀。所以下面對詩歌的理解和認識，都是想象的，純粹主觀的，未必符合詩人的本意。
我們先借助詩人自身的外貌來把握詩的含義:1913年的某壹天，龐德在巴黎協和地鐵站下車，突然，“我看到壹張漂亮的臉，然後又是壹張，然後是壹張漂亮的孩子的臉，然後是壹個漂亮的女人”，然後呢？是31行，現在濃縮成兩行。這個材料很重要，讓我們看看這首詩(其實是第壹首詩)是怎麽產生的。但如果僅限於此，詩意的挖掘似乎還未完成，詩人的情感傾向呢？詩歌的時代意義是什麽？我們還不知道，所以我們發現這首詩的壹個重要特點:形象生動，感情隱晦。其實詩歌是不可能空的，就像克羅齊在意大利說的:“沒有意象的情感是盲目的情感，沒有情感的意象是空的意象。”我們不妨從詩中虛實意象的對應與互映中發揮想象力，追溯到詩的深層。如前所述，第二首詩是對第壹首詩的解讀，所以第二首詩所暗示或引起的感受和意義是很重要的。花瓣比喻美麗的臉龐，好像中國的古詩也有類似的用法；黑枝比喻人群中粗俗醜陋的身材和面容。這樣，詩人的愛憎傾向和好惡態度都得到了暗示。但是，也要靠自己的想象力去深入挖掘。好像就像漂亮的臉蛋像幽靈壹樣出現又飛走壹樣，現實生活中的美好現象和人們的美好感受都是轉瞬即逝的。就像美麗的面孔只出現在關註它們的人身上，現實生活中的美需要人們用欣賞的眼光去發現；就像花瓣生長在粗糙醜陋的樹枝上壹樣，現實生活中的美往往生長在醜陋邪惡的土壤上。美與醜形成鮮明對比，兩者貼得太近，甚至互相依賴。就像花瓣給人壹種喜悅和親和的感覺，濕漉漉的黑樹枝給人壹種惡心和厭倦的感覺，現代社會給人壹種強烈的震撼感，這種感覺就是正負差距很大。所以我們說“壹個地鐵站”是壹個特殊的環境，是現代社會的壹個縮影。它集中地呈現了現代社會的各種事物，但在只看到兩個字“美”和“醜”的大詩人龐德眼裏，它已經被凈化了。這是龐德站在地鐵站無盡的人群中的復雜感受嗎？至少讀者是用想象力猜測閱讀的感受。