老了傷心，老了堅強寬大，今天來了開心。羞於短發吹帽子，對別人微笑就是皇冠。碧水落遠千溪，玉山高兩峰寒。明年這個會上誰健康？喝醉了仔細看山茱萸。
明年我們再見面時，誰還活著？讓我們多喝幾杯酒，好好看看山茱萸，期待明年再相見。這句話看似平淡，實則飽含深意，表現了詩人沈重的心情和深深的悲哀，蘊含著對他人的無限憐憫。詩人滿腹心事，卻用壯語寫出，詩作慷慨蒼涼。
擴展知識:
老了傷心，老了堅強寬大，今天來了開心。人老了，對秋景感到惋惜，卻也只能自我安慰。今天重陽節就要到了，我必須和妳分別了。這裏是壹層“衰老”，壹層“悲秋”，壹層“強自恕”；壹層繁華，壹層今天，又壹層歡樂，真是壹層變化壹層波折。第壹副對聯是對仗，很好讀。
以短發吹帽子為恥，以嘲笑他人為冠。“人老了，怕帽子掉下來露出短發。作者對此感到羞恥，所以當風吹到他的帽子時，他微笑著請別人幫他弄直。這裏用到了“孟佳丟了帽子”的典故。王銀《晉書》:“孟佳從軍為桓溫。九日風來遊龍山，吹賈帽，文命諷之。”杜甫曾經率政府參軍，這裏孟佳拿自己和自己比，符合他的身份。
然而，孟佳的脫帽展示了名人的浪漫魅力，而杜甫此時的心情則不同。他怕掉帽子，那是另壹番滋味。是微笑，但卻是強顏歡笑，骨子裏有淡淡的傷感和憂傷。這種經典的結合，生動地寫出了杜甫的醉態。宋代楊萬裏說:“孟佳以脫帽為風流，這是風流。這是挖掘古代案例的最奇妙的方法。
碧水落遠千溪，玉山高兩峰寒。“按壹般寫法，項鏈多是承襲前兩副對聯，所以這首詩應該還是寫來悼舊秋的。但詩人超凡脫俗，忽推壹層樓遠，筆法險峻，用壯語喚起壹種精神。這兩句形容山清水秀，氣象壯麗。碧水遠方，千溪奔流，玉山巍峨，兩峰並立。