易水告別翻譯
我把燕太子丹留在這裏，壯士荊軻壹怒之下，沖上了皇冠。
昔日英雄已逝，今日蕭依舊那麽冷。
創作背景
唐高宗宜豐三年(678)，羅賓國王以禦史顧問的身份多次發表議論，觸動武則天，不久被誣陷入獄。陸道元年(679年)秋，遇赦出獄；冬天去幽燕地區，倚著軍簾，立誌報國。這首詩是在這個時期寫的。
羅悲劇的壹生，大致可以用四句話來概括，就是王朝陳錫進在《羅臨海集筆記》中說的:“臨海少年落魄，陋官敗亡，始於朝貢而敗，後因草亡。”羅賓國王對自己的命運感到憤慨，並對武則天的統治深感不滿。他期待著有機會為李唐王朝的復辟做些事情。然而，在這個機會到來之前，沈淪和消沈的處境使詩人陷入了漂泊和尋求的苦悶之中。“沂水送人”是詩人心態的曲折反映。
伊水送別賞析
這首詩的第壹聯“別留燕丹於此，壯士取冠”，講述了詩人送別友人的地方。用“壯士發冠”來概括悲壯的送別場面和人物慷慨激昂的情緒，表達詩人對荊軻深深的崇敬。這時候在伊河邊送別朋友，想到荊軻的故事，也是很自然的。但是，這種寫詩方式給人壹種突兀感。它摒棄了朋友的交往、離別、離別的思念等送別詩常見的內容，而是直入歷史。這種呼之欲出的筆法，反映了詩人心中壹種難以抑制的憤怒。他通過回憶過去來珍惜現在，把過去和現在結合起來。從而為後面的抒情準備條件，醞釀氣氛。
第二副對聯“昔日無人，今日水依舊冷”，是壹句懷古傷今的話，表達了詩人的情懷。這首詩的中心是第四句，尤其是詩末的“冷”字，是畫龍點睛之筆，寓意豐富，深刻表達了詩人對歷史和現實的感受。“冷”字包含了情景中的感情，把感情和情景捆綁在壹起，用意象形成意義。景物和意象是對客觀事物的具體描述；情與意是詩人對客觀事物的審美理解和感受。自然物中的詩人，藝術物中的讀者，找到了美的客觀存在，找到了生命和人格的表達，從而把這種主觀的感受和意義轉移到客觀的場景和意象中，賦予自然和藝術以生命，賦予客觀事物以主觀的靈魂。這就是詩歌創作和欣賞中的“移情”。“冷”字是這種感同身受的物質象征，是這首詩創作最成功的地方。
當詩人在沂水之濱送別友人時，感受到的不僅僅是冰冷的水，更是冰冷的心。在“在我之前，那些逝去的時代在哪裏？，在我身後，是未來的幾代人？”，詩人不得不向摯友傾吐自己來之不易的野心和無盡的怨恨。詩人對荊軻的懷念，既是對自己的安慰，也是對朋友的鼓勵。這首詩的題目是《送別》，但並沒有說明向誰告別，向什麽告別，而是“慷慨倚劍高歌送君走”的盛大送別場面就在眼前。歷史本身就是壹種強烈的告別，這和詩人送走朋友的事件是壹樣的。古今的告別都是在沂水河畔，地點都壹樣。這兩首詩是對仗形式，壹古壹今，壹輕壹重，壹緩壹急，壹明壹暗，兩條線索。同時說明易水跨越古今，詩歌超越時空。最後統壹在“今日水依舊冷”的“冷”字上，全詩渾然壹體。既是對歷史的謳歌，也是感情的抒發，充分肯定了古代英雄荊軻的人生價值，同時傾吐了詩人的抱負和苦悶，表達了對朋友的希望。這首詩的構思非常巧妙。
原著
在沂水把人送走/在沂水把他們送走？
作者:羅
在這個地方荊軻告別了燕太子丹，壯士悲歌壯戚，怒發沖冠。
當時的人都不在，今天的水依然是冰冷的。
句子註釋
(1)沂水:河名又稱沂河，位於河北省西部的易縣，分為南沂水、中沂水、北沂水，戰國時期是燕國的南界。此地曾是荊軻刺秦時燕太子丹送別荊軻的地方。《戰國策·燕策三》:“風蕭蕭水冷，壯士壹去不復返。”
(2)此處:此指沂水銀行。不要燕丹:指荊軻送別燕太子丹。
(3)勇者:具有崇高精神和勇氣的人。這裏指的是荊軻。頭發沖冠:形容人極其憤怒，所以頭發直豎，帽子也沖了。皇冠，帽子。
(4)過去:過去，過去。人:壹種觀點是指荊軻壹個人，另壹種觀點是指當時在場的人。無(mò):即“死”，死。
5]水:指容易水的水。y:還是。
著名評論
高銘昆《唐詩的鄭聲》:吳儀說:只是就地照搬，不加壹意，精神絕失。
李明盤龍和西野昂對唐詩的直白解讀:看似無味，其實還不錯。
毛的《明末清初詩辯:臨海送別沂水》用了“別”字來體現題目，其余為悼，但精神已足。十字架中間的刀刃好高！
盛、朱之敬《加唐詩采錢》:我懷念古人，是因為我在沂水附近，水還寒著俠義。
曾《二唐詩》:為什麽要這樣改...意義深遠，生死不明。
宋慶宗元網景園唐詩註釋:最後壹句是陰郁的。
宋慶·古樂《唐詩壹萬首評論選》:“此地”二字，含意無窮，因地而足，不談其本身。
現代余碧雲《詩境略論》:此詩熱情洋溢，懷舊蒼涼，直勁高遠。
作者簡介
駱(約626-684)，唐代文學家。字觀光。梧州義烏(今浙江)人。他曾經是林海成。後來，徐敬業起來反對武則天，寫了《為吳彪》。戰敗後，他無處可去，要麽被殺，要麽出家。他在詩文方面與、楊炯、陸齊名，是“初唐四傑”之壹。有“羅賓國王文集”。