現代:毛澤東
看看北方國家展示了什麽:百裏冰封圍棋；千裏飛雪。望長城內外，只覺尷尬；當河水漲落時，它就失去了動量。
群山像舞動的銀蛇，高地像前進的蠟象，都試圖在高度上與天空相匹配。等到天氣晴朗的時候，看看陽光燦爛的集市，多麽迷人的景象啊！
這片土地太美了，讓無數英雄俯首稱臣。惜秦煌漢武，略失文采；唐宗宋祖，略少風騷。
皇位上的英雄成吉思汗，只知道拉弓射箭。這些人物都沒了，幾個能建功立業的英雄，看看今天的人。
翻譯:
北國風光，千裏冰封，萬裏雪花飄。放眼長城內外，只剩下無邊的白茫茫；上下寬闊的黃河，頓時失去了澎湃的水勢。
群山像飛來的銀蟒，高原上的山丘像許多白象在奔跑。他們都想試著與上帝相比。晴天的時候，看到紅色的陽光和白色的冰雪相得益彰，特別好看。
江山如此迷人，無數英雄爭奇鬥艷。可惜秦始皇和梁武帝文才略遜壹籌；唐太宗時，宋太祖比文治少壹點。成吉思汗，我壹生的英雄，只知道拉弓射大鷹。這些人物都過去了。細數能做出貢獻的英雄，靠的是今天的人。
2."業務部門操作員詠梅"
現代:毛澤東
春天在風雨中離去；隨著飛雪，它又回來了。盡管懸崖上的冰柱仍懸掛數英裏長。其中有壹朵甜美的花。
喬不爭春，只報春。花開的時候，她在灌木叢中笑。
翻譯:
風雨把春天送回到這裏，飛舞的雪花在迎接春天的到來。已經是冰天雪地裏最冷的時候了，懸崖邊上還開著漂亮的梅花。梅花雖然好看，但並不炫耀自己，只是為了向人們報告春天的到來。當花兒盛開的時候，她會感到無比的欣慰。
3.長沙沁園春
現代:毛澤東
獨立寒秋，湘江北上，橘子洲。妳看滿山遍野，層林盡染；河裏滿是水，幾百人爭搶流量。
鷹擊長空，魚淺，各種霜爭自由。寂寞，問蒼茫大地，誰主沈浮？
我帶了壹百對情侶去旅行，回憶過去的歲月。只是壹個同學和少年，怒放；學者精神，方遒。
指點迷津，鼓舞人心的話，那年在萬戶侯的汙垢。？還記得在中流擊水，海浪攔住了快艇嗎？
翻譯:
深秋壹個秋高氣爽的日子，我壹個人站在橘子洲，看著湘江清澈的水緩緩向北流去。
妳看那幾千座山峰全都變紅了，那壹層層的樹木仿佛都染上了顏色。河水清澈見底，大船乘風破浪，爭先恐後。
雄鷹在廣闊的天空中矯健地飛翔，魚兒在清澈的水中輕快地遊動，壹切都在秋光中爭奪自由的生命。面對無邊無際的宇宙，(萬千思緒壹起湧上心頭)我想問:誰決定主宰這個無邊無際的地球的興衰？
回想起來，我和同學經常手拉手來這裏玩。壹起聊國事，無數不平凡的歲月依然縈繞心頭。學生們正處於青春和壯年時期；每個人都雄心勃勃，無拘無束，堅強有力。？
評論國家大事，寫這些風起雲湧，壹清二楚的文章，把當時那些軍閥官僚當糞土。妳還記得我們壹起在急流中遊泳嗎？當時的海浪大得足以阻擋湍急的船只。
4.《采桑子·重陽》
現代:毛澤東
人生容易老去，卻很難老去。今天是重陽，戰地黃花分外香。
壹年壹度的秋風沒有春天那麽強勁。比春更好，萬裏霜在遼闊江天。
翻譯:
人的壹生容易衰老，但天不老，重陽節每年都會來。今天是重陽節，戰場上的菊花好香。秋風年復壹年勁吹，景色不如春天明媚。然而，它比春天的景象更加壯麗。像宇宙壹樣廣闊的河面天空覆蓋著霜。
5.反抗第壹次大“圍剿”的漁父的驕傲
現代:毛澤東
萬木霜紅艷，天兵天將怒不可遏。霧使龍崗充滿了黑暗。他們異口同聲地叫，在前面抓住了張輝贊。
兩萬大軍重入江西，風煙滾滾半天。喚起百萬工農，同心協力，處處避紅旗。
翻譯:
數千棵楓樹被霜打得泛出鮮紅，紅軍戰士怒氣沖天。大霧籠罩著龍崗幽深的山峰，我軍齊聲高呼，殺敵於前，活捉張輝贊。
二十萬敵兵再次入侵，硝煙籠罩半邊天。我將喚醒千百萬工農，齊心協力。那時，小山上到處都會插上紅旗。