回憶秦娥永通
李清照[宋]
林，葉萍的混沌山和稀薄的煙霧。煙稀，烏鴉歸來，黃昏聞角。
香斷留酒，西風催梧桐落。梧桐落時，仍是秋高氣爽，寂寞難耐。
2.翻譯
登上高樓，只見山巒縱橫交錯，空曠的原野籠罩在稀薄的煙霧中，煙霧中彌漫著夕陽的最後壹縷余暉。烏鴉反撲窩，烏鴉不見了。遠處，軍營裏隱隱約約傳來了軍號聲。
燒香喝酒的景象很悲傷。秋風吹落了梧桐的枯葉，梧桐的葉子飄落，又是壹片蕭瑟的秋景，人總是充滿了孤獨和寒冷。