采蓮歌
白居易[唐朝]
菱葉滿波光風，舟楫深蓮。
每郎欲低頭笑，碧玉搔頭落水。
翻譯和註釋:
翻譯:
菱葉隨水波浮動，荷葉隨風搖曳；荷花深處，采蓮船輕快地飛著。
采蓮姑娘遇到心上人，想和他說話，卻低頭羞澀地笑著，卻不希望自己的玉簪掉到水裏。
註意事項:
Yíng:纏綿，旋轉，纏綿。
(zh ǐ n):搖曳。
船票:兩條船相遇。
撓頭:發夾的別稱。
碧玉頭:即玉簪，簡稱玉玉頭。
贊賞:
采蓮歌是樂府中的老話題，是江南巷七曲之壹。內容多描寫江南水鄉風光，采蓮婦女的勞動生活模式，以及她們對純潔愛情的追求。描寫采蓮生活的詩歌很早就出現了。還有采蓮歌，江南采蓮，何采蓮！打荷葉的魚之間:打荷葉的魚東，打荷葉的魚西，打荷葉的魚南，打荷葉的魚北。"
南北朝時期出現了許多關於采蓮生活的名作，如《西州歌》、《秋南池采蓮，蓮過頭頂》。低頭得蓮子，清如水。”在唐代，采蓮成為壹種時尚，許多著名作家如李白、白居易、王昌齡、榮禹、崔、皇甫嵩都寫過采蓮詩。白居易的《采蓮歌》特別的楚楚可憐。
白居易這首詩寫的是壹個采蓮姑娘的初戀。她開心又害羞，像紙上的人，準備出櫃。特別是最後兩句的細節生動傳神，像壹顆靈珠，讓整部作品眼前壹亮。
“菱葉滿波光風，舟楫深蓮。”寫壹片婀娜多姿的荷葉在風中舞動，壹只小船從荷花深處悠然劃出，畫面動感十足。“菱角葉隨風浪搖”。壹望無際的清澈水面上，菱角葉綠，微風習習。水波浮動，綠葉隨風搖曳，菱角葉隨著綠波漂浮在湖面上，荷花隨風搖曳。
正是因為綠葉的晃動，人們才能看到“荷葉深處的小船”。荷花深處，寓意荷花蔥郁遼闊，而“舟相連”則告訴讀者有人活動。就像壹部電影的壹系列長鏡頭。可以先看風景，再把人物在裏面的活動呈現出來，給人壹種真實的感覺。
“想說話低頭笑，玉搔頭落水”是“荷花深處壹葉扁舟”的延續，從寫風景變成了寫風景中的人。荷花深處，遮天蔽日，微風習習，是水鄉少男少女下班後私會的絕佳場所。這裏沒有說他們是有意還是無意的在找，也許兩者都有。詩歌只描寫了欲罷不能和抓頭落水兩個動作的細節，生動地刻畫了壹個癡情、羞澀、可愛的少女形象。
戀人相見，相談甚歡，千言萬語，而此時此地，這個羞澀的女孩卻壹句話也說不出來，只能低頭微笑；而且她很投入，甚至不小心把頭撓進水裏了。這些都是初戀少女只有在害羞、略顯緊張的狀態下才會有的模式，被詩人精心捕捉，生動再現。
《采蓮歌》是壹種民歌體裁，但白居易並沒有落入俗套。短短四句話，二十八個字，生動有趣，深入生動。這首詩用舊樂府詩來描寫男女之間的戀情，壹個姑娘想說話低頭的羞澀表情，抓頭落水的細節描寫，都是自然寫實，意味深長。它就像壹幅看不完的圖畫，讓人百讀不厭。