這是壹個很好的例子.
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
翻譯壹張缺席的便條；
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。在松樹下，我問隱士的兒子，他的主人去了哪裏。他說師傅去采藥了。
但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。指著那座高山，他說就在這座山裏面，但是森林又深又密，我也不知道他在哪裏。
欣賞壹張為缺席的ecluse留下的紙條；
《離騷》是唐代詩人賈島的代表作，表達了他對隱逸的向往和追求。這首詩是壹首充滿哲理的詩，語言簡練，意象深遠。
這首詩的開頭“當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時”，描繪了壹幅寧靜的畫面，在松樹下，詩人與男孩交談。這裏的“松樹”象征堅韌和高貴，“小夥子”則代表天真無邪。
詩人問男孩，“我的老師，”他回答說，“去采藥了”，得知師父去山裏采藥了。這個回答不僅指出了隱士的生存狀態，也暗示了他對自然的熱愛和對生命的敬畏。
“但是朝著山的哪個角落”是男孩的回答，也是對探索者的暗示。這個“山”其實並不是指某個具體的山，而是隱者的精神家園。通過男孩的回答，詩人得知隱士就在這個精神家園裏。雖然不在眼前，但他的精神氣節在山中依然飽滿。
"穿過這些雲，我怎麽知道？"是詩的最後壹句。這裏的“雲深”可以理解為世俗的紛擾和煩惱，而“無處”則代表了隱士的純凈和超脫。詩人通過這句話表達了對隱士生活的向往和對世俗生活的厭倦。
全詩簡潔，卻蘊含著豐富的哲理。通過與男孩的對話，詩人表達了對隱逸生活的理解和追求。同時，通過意象的運用和情感的表達，展現了詩歌的深度和廣度。