原文摘錄:
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
解讀:當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨，灌滿了秋池。什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
2、唐·白居易《夜雨》
原文摘錄:
哭的早了，就又休息了，殘光又滅了。
透過窗戶妳知道夜裏的雨，香蕉先說話。
解讀:蛐蛐叫停，燈滅又亮。透過窗戶，我知道晚上下雨了，因為雨下得很早，落在芭蕉葉上。
3.馮《長安夜雨》
原文摘錄:
滯雨壹夜清，壹切煩惱如草雨。
很難理解關貴玉的心，驚濤駭浪的夢也是驚訝的。
樹被壓垮烏鴉也飛不走，窗外又冷又濕又寂靜。
當時野心耗盡，白發加了四五莖。
解讀:連綿的雨從夜晚壹直持續到黎明，各種哀愁在雨中如野草般生長。上帝怎麽會知道我在為貴米發愁，做夢都會驚醒。聚集在枝頭的早起的烏鴉沒有飛走，寒露濕漉漉的，傳到窗邊的悶鼓也聽不清楚。當年的壯誌豪情全沒了，只添了四五根白發。
4.唐冠秀《夜雨》。
原文摘錄:
晚上下雨草濕濕的，涼涼的混著枯木。
閑吟朱仙詩，玉不琢不成器。
釋義:夜裏的雨把山上的草打濕了，枯木間傳來沁人心脾的聲音。沒事就唱佛經，比紅塵撞玉的聲音還要美妙。
5.唐·李端《夜聽雨聲送魯倫》
原文摘錄:
那天晚上文君呆在林東，他聽到荷花池裏有幾個聲音。
解說:聽說妳今晚睡在林東，能聽到荷塘裏的蛙聲。