王波《王騰亭序》之比較
(拼音版，註釋版)
張羽老縣城，洪都新居。星星分成翅膀(zhěn)，地面與魯恒相連。金三江五湖，控蠻引歐(非u)渡。五華天寶，龍燈射牛鬥市場；人傑地靈，許茹下了陳蕃的榻。行癡蔡駿雄州霧柱。夏末之交，主客盡在東南。統帥，相貌儒雅，巴(qǐ)紀(jí)遠；宇文新洲的樊沂(chān)幕暫時駐紮。十天假期，贏友如雲；千裏歡迎妳，婚禮。滕蛟，孟的詩人；紫電膏是王將軍的軍械庫。當家是宰，路是出名，小子什麽都不懂。
當維在九月，序列屬於三秋。流動的(l m ����������������655333顏顏(y m: n) (cān) (fēi
)在路上，遊覽崇加的風景。靠近帝子長洲，妳會看到天人合壹的老亭。梯田(有寫“鸞”的版本)青蔥，蒼穹沈沈；費(有壹個版本寫“項”)丹，地下沒有土地。河亭(těng)府(fú)朱(zhǔ)，窮山惡水的常去之地；桂殿蘭功，即山崗之姿。
刺繡(tà)，雕刻(méng)，山原的輝煌視界，川澤的輝煌視界(yū)(有壹個版本寫的是“許xū”)。(lǘ)顏撲於地，丁食家；葛(gě)船米(版本寫為“範”)金、青鳥、黃龍(zhú)。雲賣雨姬(ì)，彩區明亮。日落和孤獨的人(W u)齊飛，秋水* * *天空是壹樣的。漁舟唱晚，可憐的栗鵬(
l)海岸；嚴陣被寒冷驚呆了，聲音震破了衡陽的蒲。
當妳很遠的時候，妳可以飛翔。涼風生音，細歌凝白雲(è)。隋(suē)園滿青竹，令彭澤瓶怒；葉(yè)水，照明臨川之筆。四個美好的事物，兩個難以結合。窮(dì)在天中間遊蕩(mi ǐ n)，業余時間極其自娛自樂。Jingǒng感受宇宙的無限；樂極生悲，知識空虛。看著太陽下的長安，武會在雲端相遇。地勢南極深，天柱高，北辰遠。翻山越嶺難，誰迷了路誰難過；萍水相逢，坐滿了外地的客人。懷了帝(hūn)都沒看出來，那我在宣傳室服務到哪壹年？
嘿(紀)！倒黴，倒黴(楚m:n)；馮唐易老，李廣難封。屈家義在長沙，並非無主；是時候逃到海曲的洪亮了。君子見機行事，知人論世。老當益壯，寧願心動；窮則強，不墜青天。感覺饞泉很爽，但是幹了還是很開心的。北海雖然賒賬，但是可以接；東隅(yú)已逝，桑葚未晚。孟品味高潔，自由報國；阮籍瘋了，怎麽能哭到路的盡頭！
鮑勃，矮三英尺，是個學者。無門自求，等終軍弱冠；用筆，穆(què)有壹種長風。百歲戒釵(zān)水(hù)晨昏萬裏。它不是謝佳的寶樹，而是孟氏的鄰居。他越來越上朝，在那裏(tāo)陪鯉魚；今天，我握住我的手，希望握住龍門。楊毅不接，愛撫淩雲，愛惜自己；時鐘相遇，為何羞於奏流水？喔！度假村不經常，盛大的宴會(yán)很難有；蘭亭已經不在了，還有河馬小廚師(zǐ)的邱澤廢墟。臨別贈言，感謝魏巍；登高望遠，做出貢獻，
是期待大眾的。敢於窮盡感情，畢恭畢敬，短引；所有字都給了，四個韻都做到了。請灑下潘江，每壹方都將自己的水倒入大海。
王騰臨江珠，明鑾繼續載歌載舞。畫壹座朝南浦雲飛去的樓，黃昏西山雨卷。閑暇
雲潭影長，物換星移幾年。今天內閣中的皇帝在哪裏？門檻外，長江自流。
編者按《王騰亭序》是駢文體。唐代南行，途經洪州(今江西南昌)，到其父所在的江西省，被當時的總督顏請到滕王閣設宴，當場寫下這篇文章。本文描述了宴會的盛況和王騰館的周邊景觀，並表達了他從未遇到過的人才的感覺。《王騰亭序》是壹部傳誦千古的名著，但至今仍難懂。雖經相關材料推敲考證，仍值得後人探討。給…作註解
& lt1 & gt；張瑜:壹部作品《南昌》。王騰館位於江西省南昌市。南昌當時由漢張羽郡統治。& lt2 & gt洪都:漢代張羽縣，唐改洪州，設都督。
& lt3 & gt群星分翼:古人習慣將天上的星星與地上的區域相對應，稱為“壹星壹地之分。”據《晉書·田文誌》記載，張羽屬無棣，而揚州、吳越，是兩顆星的分界線，毗鄰兩顆星。翼(zhěn)和伏，星星的名字，屬於28個小屋。星星被分成翅膀。
& lt4 & gt魯恒:衡、衡山，今指衡州(今湖南衡陽市)。陸，廬山人，今代指江州(今江西九江市)。
& lt5 & gt金三江:指長江中下遊的河流。單圈:拿...作為翻領。五湖:南方五大湖的總稱。帶:帶...作為腰帶。
& lt6 & gt滿靜:古楚地，今兩湖壹帶。甌越:古越地，即今天的浙江壹帶。古代東越王的都城建立在東甌(今浙江省永嘉縣)。& lt7 & gt據《晉書張華傳》記載，晉代初期，牛與竇之間壹直有紫氣，據說是劍之精華，穿透蒼穹。張華命人去尋找，果然，在鳳城(今江西鳳城縣，原張羽縣)的地下，挖出了龍泉和太亞劍。之後兩劍入水，化為雙龍。
& lt8 & gt許茹...句子:據《後漢書·徐誌傳》記載，東漢著名學者陳蕃是太守，不肯會客。只是許誌去的時候，他搭了壹個長沙發，許誌去了之後，又把它掛起來。徐儒，徐儒子的省名。徐儒子，東漢張羽南昌人，當時是壹位隱士。
& lt9 & gt蔡駿:指人才。
& lt10 >總督:負責監督各州軍事事務的官員。到了唐代，他被分為上、中、下三等。龔燕:名字不詳。百濟(qǐjǐ):古代官員出行時使用的壹種木制戟，外面有壹條黑紅色的帶子。這裏代表禮儀儀式。
& lt11 & gt；宇文新洲:新洲，姓宇文(在今廣東)，名不詳。Chān wéi:車上的簾子，這裏指的是車馬。
& lt12 >十天假:唐制，十天為十天，官員十天休息壹次，稱為“十天假”。& lt13 >滕郊奇峰:《西京雜記》:董仲舒夢見懷中有龍，成書於春秋。又曰:“楊雄寫《太玄經》，夢見吐鳳集《玄》上，頃刻而亡。”孟:名字不詳。& lt14 & gt；子典雙清:古今筆記:“武帝(孫權)六劍，第二是子典。”《西京雜記》:“高祖(劉邦)斬白蛇劍時，劍刃常帶霜雪。”王將軍:姓名不詳。& lt15 >三秋:古人把七月、八月和九月稱為秋夢、中秋和秋吉，三秋就是秋吉和九月。& lt16 >滯水:雨後的死水。流，李Xiǎo聲
& lt17 >顏(y ǐ n):指趾高氣揚。騎在役馬兩側的馬。後者指的是騎馬。韓彩詠《協和姻緣賦》:“車衣照路，似舞。”在路上:主幹道；大道。Chóng ē:高山峻嶺。劉明嵇詩《黃華送葉師仁生兄歸蒼》:“望其而羨之，維無量。”
& lt18 & gt；帝子和天人:都指王騰·李元嬰。
& lt19 >鶴洞:鶴居住的水中小島。zhǔ化身:水中野鴨生活的壹小塊土地。& lt20 >；裝飾華麗的門。Diāo méng:刻有文采的亭頂。唐禹石南《傷逝歌》:“紫殿秋風冷，晝雕沈。”
& lt21 & gt；(lǘ)燕:內門，在這裏是房子的意思。鐘鳴·石鼎:在古代，貴族敲鐘吃飯，象征著偉大的事業。
& lt22 >；葛:《方言》:“湖南楚江南，誰有大船，就叫葛。”青雀黃龍:船的裝飾造型。軸:穿過“zhú”，在船尾的舵上，表示船在這裏。天津:那是輪渡。& lt23 >；顏色:日光。車:穿過去。
& lt24 >；環貧:環，回聲；窮，精疲力盡，到處都是。環窮，就是環遍。栗鵬:古大澤，也就是今天的鄱陽湖。
& lt25 >；衡陽:現屬湖南省，顏回峰在其境內。相傳，秋雁不會在此南飛，而會在春天歸來。
& lt26 >；剛才，起初，剛才。妳:又快又突然。
& lt27 >；涼聲:壹種管不均勻的笛子。說到微風的聲音。劉良註:“爽，清也。哎，風聲也刺激。”
& lt28 >；白允植:形容聲音優美，能呆在雲端。列子唐雯:“薛譚學了秦青，卻不知如何是好，自謂精疲力盡，辭了職。秦青停在郊外。悲歌，振樹，十分鏗鏘。”
& lt29 >；隨園青竹:隨園，即漢代的屠園。《水經註》:“綏水再向東南流，竹園有記...世人說竹園也是梁王。”& lt30 >；彭澤:縣名，在江西省湖口縣東部。陶淵明曾是彭澤縣令，世稱陶彭澤。瓶子:盛酒的容器。陶淵明《歸去來Xi詞》有壹句“有壹瓶酒”。
& lt31 & gt；水冶:在夏夜(今河北臨漳縣)。夏夜是曹魏崛起的地方。朱華:蓮花。曹植公宴詩:“秋蘭為長客，朱華取青池。”
& lt32 >；亮化句:臨川，縣名，位於江西省撫州市。句中的“臨川”指的是南宋的謝靈運。謝靈運以前是臨川的民史，所以這麽叫。宋書原稱他是“文章之美，非江左所能及”。
& lt33 >；四美:指天時、地利、人和。二難:指賢者與客者稀少。另壹方面，四美:音樂美、飲食美、文章美、文字美。劉琨《答詩》:聲有所賞，味有不凡，文有所明，字有通順。子之旅，四美不達。二難:謝靈運《親王詩集序》鐘:世界是美好的，是美好的，是寫意的，是享受的，四者難合。王波說“兩難可合”靈活運用謝文，其美與美是天時地利人和的條件，歸為壹類；賞心悅目是人的條件，屬於壹類。
& lt34 >；差:我很期待。窮:窮到極點。ɩ米蒂n:瞇眼；環顧四周。極限娛樂:盡情享受。休閑日:休閑的壹天。& lt35 >；炯:很遠，很遠。
& lt36 >；盈與虧:盈與虧，盛與衰。數:數、機、真、法。三國·劉威·邵《人物與材料》:“天地氣化，必有盈虧，道有情理。”& lt37 >；看著長安...句子:《世說新語·蘇遇會》:“晉明帝多大了，坐在元帝的腿上？有人從長安來，元帝問明帝:妳說長安離太陽那麽遠是什麽意思？？回答:？離得很遠，也沒聽到白天那邊有人過來。太神奇了。？元帝是不同的。明天，我將召集大臣們的宴會來告訴妳們這些，更重要的是，我將回答:？這壹天快到了。？元帝臉色蒼白，說道:？為什麽和昨天的話不壹樣？？回答:？擡起眼睛，看到太陽，卻看不到長安。？“& lt38 >；吳徽:吳郡，治所在今江蘇蘇州。雲劍:江蘇松江縣(古華亭)古稱。《世說新語·排調》:(字石龍)華亭人，與素不相識，張華讓他們互相介紹，而不是共同發言。”雲說:？雲劍盧世龍。？"
& lt39 >；地形極其險峻...句子:南皮，南方的海。(見《莊子》)神經:“昆侖山有銅柱。其高入天，所謂天竺也。”北辰:《論語·為政》:“以德治國，如北辰，居其所，星為* * *(拱)。”
& lt40 >；Hūn:天帝的守門人。屈原《離騷》:“臣命帝開關，倚之，望之。”亦指天門，指天帝的宮門。黃青尊賢《陳賡君子相約遊此處》詩曰:“高山九郎好哭喚天庭，接連叩帝。”
& lt41 & gt；馮諼房間...:賈誼遷長沙四年，漢文帝召回長安，問玄室鬼神。宣石是漢代未央宮的主殿，是皇帝召集大臣商議的地方。發球:發球。& lt42 >；楚n:不幸、困惑、苦難。命運坎坷。& lt43 >；馮唐醫老:《史記·馮唐列傳》:“(馮)唐，中郎將，任文帝。.....拜唐為騎都尉，主副將兼郡車司機。七年，景帝建立，以唐為楚相，免之。梁武帝自立，求德，引馮唐。唐九十多歲，不能官復原職。”李廣難封爵:漢武帝在位時的大將李廣，多次與匈奴作戰，戰功卓著，卻始終沒有被封爵。
& lt44 >；屈家義的句子:賈誼在漢文帝時被貶為長沙王的老師。主:指漢文帝。& lt45 >；句意:東漢人，因得罪漢武帝張，逃亡齊魯、吳中。明朝:指張皇帝時代。
& lt46 >；知命，壹個專家說，“君子濟貧”，另壹本書是“君子見機行事”。君子見機行事:《易系詞下》:“君子見機行事。”知命者，有才者:易經上曰:“樂天知命不憂。”意思是君子善於感知機遇，明智的人知道命運。編輯愚見:“君子見機行事”這個成語雖然也對應著“知命者，有才者”，但對於命運不順從的王波來說，還是有點模糊的。所以“君子窮”應該符合王伯元的原話，和下壹句“窮而自強，不墜青天”壹模壹樣回聲。& lt47 >；老而強:《後漢書·馬援傳》:“夫立誌，窮而強，老而強。”青雲之誌:《續益民傳》:“嵇康早有青雲之誌。”& lt48 >；據《晉書·吳隱之傳》記載，有個清官到廣州任刺史，喝了貪婪泉的水，寫了壹首詩說:“古人惜此水壹千。想辦法讓(伯)伊(叔)壹起喝，也不容易。”貪心泉，在廣州附近的石門，據說喝了這水就貪得無厭。在《莊子·外物》中，有壹個關於魚枯竭的故事。幹旱是困境的隱喻。& lt49 >；北海兩句:語義版《莊子逍遙遊》。Shē:很遠。婆娑:旋風；這句話的意思是，像旋風壹樣。o:接近，到達。& lt50 >；東隅句:《後漢書·馮異傳》:“失於東隅，收桑葚。”東角，壹天的起源，意思是早晨。桑榆，日落之時，意為黃昏。
& lt51 & gt；孟嘗兩句:孟嘗字，東漢會稽上虞人。曾任合浦知府，以清廉奉公著稱，後因病隱居。桓帝，雖有人再三推薦，但最終無用。參見《後漢書·孟嘗傳》。
& lt52 >；阮籍兩句:阮籍，字嗣，晉代名人。《晉書·阮籍傳》:紀“獨駕時，不可不取道。車軌差，反而哭。”阮籍自己坐車出行，不走尋常路，隨意離開；結果我進了無望的境地，哭著回來。
& lt53 >；三尺微生:自謙之語，意為地位低下。三尺:《禮記·玉藻》:“君子長三尺，有二尺五寸。”壹個秀才只能掛壹條三尺長的士紳腰帶。王波自稱是壹名學者。微生活:微生活。生活，這是指地位。《禮記》:“命:九命為公，國、宮、車、衣、禮皆以九為基；.....眾孤四命，視皮帛為小國之君，其三命，其大夫之命又，其命，其宮、車、衣、禮，視其命數；侯的《大清·醫生與學者》也是如此；那個男的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿的女婿，他的醫生的女婿的女婿的卑微:壹個，形容為微小。& lt54 >；沒有辦法:據《漢書·終軍傳》記載，終軍字子雲，出生於漢朝濟南。漢武帝向南越派遣使節時，自邀“願收長纓，必遭南越王扣留”，當時他才二十多歲。相等，相同，用作動詞。弱冠，古人在20歲時加冕，表示成年，稱為“弱冠”。“& lt55 >拋筆:關於韓班超用筆從軍的故事，見《後漢書班超傳》。牟宗七(què que)句:牟宗七是南宋南陽人。年輕時，他曾向叔父訴說自己的抱負，說“我願乘長風破浪。“詳情見《宋書·宗彜傳》。壹本書《穆》寫的是“愛”。
& lt56 >；Zān hù:皇冠發夾，手版。官用，這裏指的是官職。百靈:百年還是“壹生”。
& lt57 >；侍晨昏:《禮記·曲禮上》:“為子之全禮...是微弱的，保存在早上。”& lt58 >；非謝佳人...句子:《世說新語·言》:謝太傅(安)問子侄:“子侄如何預測人事，想使之更好？”大家無話可說。車琦(謝玄)回答說:“比如蘭芝的玉樹，想生在四合院裏。”
& lt59 >；據說，蒙克的母親為了讓兒子受教育，三次搬家選擇鄰居，最後定居在龔雪附近。參見劉向《女兒國母儀傳》。
& lt60 >另壹句:我會陪著tāopéi，我會卑微的陪著妳。鯉魚，孔鯉，孔子之子。《論語·季氏》:(孔子)嘗獨，(孔子)鯉沖出朝廷。(子)曰:“學詩如何？”是:“還沒有。”“不學詩，無話可說。”鯉魚退而學詩。有壹天，當它獨立的時候，鯉魚會沖過法庭。(子)曰:“學之以禮乎？”是:“還沒有。”“不學禮儀，就受不了。”鯉魚退了學禮儀。Tāo péi:陪最後壹個座位。陪同或跟隨的禮貌。& lt61 & gt；抱臂(梅姐):揚起袖子表示尊重。西佗龍門:《後漢書·李穎川》:“壹個以名譽為榮，為他所接納的人，就叫登龍門。”& lt62 >楊儀第二句:據《史記·司馬相如列傳》記載，司馬相如在能去朝鮮見漢武帝之前，是由蜀人楊得儀推薦的。又雲:“相如奏《吾主頌》，天子喜之，飄飄有淩雲之氣。”楊儀，楊德儀的省名。淩雲指的是司馬相如的《成人賦》。愛撫淩雲:愛撫玩耍。淩雲指風雅之歌。& lt63 >；鐘期:鐘期是鐘子期的省名。指鐘子期與知己的相遇。這個典故出自《列子·唐雯》:“博雅善於打鼓，鐘子期善於傾聽。”。博雅古琴，瞄準群山。鐘子期說，“好嗎？妳若泰山！”決心流水，鐘子期說:“好，像壹條河！”博雅說的話，鐘子期會明白的。博雅在泰山的陰影下遊泳，當他遇到暴雨時，他停在巖石下。心靈的悲傷是借助鋼琴來擊鼓。當初是林宇的操作，讓山體崩塌的聲音更大了。每播放壹首歌，鐘子期都需要為了它的利益而貧窮。博雅放棄了鋼琴，嘆了口氣，“好，好，兒子聽丈夫的話！想象依然是我的心。我為什麽要逃？”
& lt64 >；蘭亭句:今浙江省紹興市附近。金木永和九年(353年)三月三日，王羲之和壹群聖賢聚集在這裏舉行宴會，修復儀式，消除不祥。子(zǐ)澤:是山西石沖的金谷園，所以位於河南省洛陽市西北。這兩個地方在古代都很有名，但在未來都不存在，所以王波嘆了口氣。
& lt65 >魏尊:大型送別宴。
& lt66 >；敢為人先，謙恭有禮，引用短句:自謙之言。大膽的:大膽而放肆的。疲憊:竭盡全力。卑微的真誠:微薄的真誠。恭敬地粗略地做壹個簡短的介紹。
& lt67 >請灑下潘江，每壹方都將自己的水倒入大海。借用鐘嶸的詩，“魯菜如海，潘菜如河。”這是陸機和潘嶽的才華。請展示妳傑出的才能。雲兒:文末助詞，僅此而已，僅此而已。
& lt68 >王騰句:葛、子時建洪州刺史。元嬰取名，後由此得名。所以地址在江西省南昌市贛江岸邊。後來，燕在洪州牧，宴群在亭子上。王波的父親通過了這壹點，並即興為《王騰館》作序。這座亭子建成後就被燒毀了。它也被存儲為“葛藤”。朱江(jiāng玉佩明鑾:玉佩，壹種綁在腰帶上作為裝飾的古代玉器。明鸞(míng luán):即明鸞。聲音像鳳凰鳥的聲音，因為叫。《禮記·玉藻》:“君子在車時，聞和聲，行時，鳴玉。”