當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 請幫我翻譯壹個英語句子。

請幫我翻譯壹個英語句子。

這句話本身就有問題。請先修改它:

媒人忘記給我拉紅線了。

月下(媒人/紅娘)忘了給我紅線。

或者

媒人忘了是他給我拉的紅線。

月下,老(媒人/紅娘)忘了他/她曾經牽過我的紅線。

看到樓主補充道

拉只是指壹個動作,就是拉,拉,拖,拉,後果不壹定。

但是這句話裏有to!

把某物拉給我.。。。肯定是。。。把它拉過來給我。它不能被打破。

據說月下老人斷了他給我的紅線,應該是:

我的紅線被媒人扯碎了。

或者

媒人把我的紅線扯得粉碎。