當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 求高手幫忙翻譯亞歷山大蒲柏的詩!

求高手幫忙翻譯亞歷山大蒲柏的詩!

把這首詩翻譯成現代英語不容易...我還沒給妳分呢。請翻譯給妳聽,因為蒲柏是我最喜歡的詩人。...

“看這孩子,根據大自然仁慈的法律,

看看這個孩子,因為自然的仁慈法則,

請用撥浪鼓,用吸管滴答:

他喜歡撥浪鼓,喜歡吸管,

壹些更活潑的玩具給他的青春快樂,

年輕的時候,他更喜歡更有活力的東西(指女性)。

聲音大了壹點,但是很空:

它們比撥浪鼓更吵,但幾乎空空如也。

圍巾,吊襪帶,黃金,娛樂他的成熟階段,

當他長大後,圍巾和吊襪帶(意味著榮譽勛章)和黃金給他帶來了娛樂。

珠子和祈禱書是古老的玩具。"

念珠和經書是古老的玩具。