1，唐代杜牧的武官稱號
原文:
清澈的溪水流過留在我身旁的東吳隘口，可笑當年的入關入秦，卻窮到盡頭。鄭袖恩寵的千嬌百媚如醉，屈原的流放如亂。
如桅桿高聳的山谷在山谷中屹立不動，而七國爭霸的弱肉強食則如過眼雲煙。今天，皇帝是如此神聖，作為壹個統壹的世界，現在風的翅膀上的強大駐軍在日落。
翻譯:
清溪潺潺留我在武關東，可笑入關去秦時壹貧如洗。鄭袖的嫵媚嬌態如醉，屈原的放逐如亂。
山谷依舊深如桅桿，叢林卻如過眼雲煙。今天天子如此神聖，天下壹統，如今卻在夕陽下卷起了武關上的長風旗。？
2.唐代李白的《荊門直望蜀水》
原文:
初春三月，河水洶湧澎湃，穿過三峽的月亮峽，滾滾而來，我在荊州的江面上徜徉，壹覽無遺。江面的桃花，像晉江的故鄉，春意盎然。
河水是鮮綠色的，浩浩蕩蕩，沸騰著，帶著平衡。兩岸山從水起，荊州之地已與陸地平齊，惟楚之水汽蒸騰，巍峨搖曳雲山。
大雁在沙中浴沙，山谷中鳴囀的黃鸝美如鮮花。綠沙吧仿佛圍著遊船轉，大陸的綠樹向我張開了雙臂。
放眼望去，江浦上的水汽，海上升起的月亮和白帆。江陵遠識火，應到宮城。
翻譯:
早春三月，河水洶湧穿過三峽月亮峽，滾滾而來。我在荊州的江面上搭了壹條船，盡可能地看。
江面上飄著桃花，就像我的家鄉晉江，春意盎然。河水亮綠，浩瀚沸騰，符合平衡。兩岸巴山護水，荊州境內地界已與地面平齊，但楚境內水汽蒸騰，卻產生了巍峨搖曳的雲山。
沙灘上浴沙的鵝只有白色，出谷覓食的黃鸝，美如鮮花。綠色的沙洲仿佛圍著遊船轉，大陸上的綠樹熱情地向我張開雙臂。
放眼望去，江浦河上水汽匯聚，海上明月隨白帆升起。當我看到江陵城墻上的燈光時，我知道我要來朱米亞了。
3.唐代杜甫的兩首清明詩(上)。
原文:
壹艘新火新煙的客輪從朝鮮駛來，湖中壹片幹凈的春色。繡羽使他自得，美人騎竹，我卻懷念。
好不容易有了胡桐的結局，楚女的腰也差了。我看不到城市的老地方，但我還有賈府的井。
可樂的空觸是冷食，真金白銀是燕軍賣的，鐘鼎的山林是不同性質的，泥醪和粗米是我的歲月。
翻譯:
起早貪黑，天氣晴好春意剛剛好，可以清晰的看到湖面上蕩漾的小船。鳥兒在天空中自由飛翔，少年在無憂無慮的玩耍，但這樣無憂無慮的時光卻在我的視線之外。
少數名門子弟的獨特服飾已經很少見到了，楚國的姑娘身材修長，可憐。昔日輝煌的定王府已經沒有了蹤影，我想象著嘉義府的古井還是當年的樣子。
雖然只需要禁火三天，卻沒有飯做，實在辜負了周菊的好意。他壹直在奔波，但生計還是不確定。在深山裏過著富貴奢華的生活或者平淡無奇的生活都是天意，濁酒寒食足以支撐壹個人的生活。
4.南宋範成大的《橫塘》。
原文:
春天來了，池塘裏的水是綠色的，但水上的石橋和水中的老紅塔依然存在。
每年，在橫的路上，在蒙蒙細雨中，長途跋涉的船只在岸邊舒安。
翻譯:
春天來了，壹條綠色的小河被南浦灌滿了；橫臥河面的楓橋，巍峨的寒山寺塔，依舊如往日。
不記得多少年了，每年都在這個橫塘送客。眼前永遠是熟悉的場景:細雨霏霏，柳暗花明，畫舫泊水邊。
5.宋代楊萬裏的《夏夜追涼》
原文:
晚上的熱度還是和下午的熱度壹樣。打開門，站在月亮中間。
竹樹深蟲鳴，不是風。
翻譯:
夏天中午，天氣熱，晚上還是那麽熱。打開門，在月光下站壹會兒。
這時，在遠處的竹林和樹叢中，傳來了昆蟲的鳴叫聲；壹陣陣涼意襲來。然而，這不是風，也許這是大自然的寧靜涼爽。
6.宋代楊萬裏的《傷春》
原文:
預計這個春天會充滿歡樂，但仍然是浪費東風。
每年不老花眼，著急就不生病。
翻譯:
原本預計今年春天很多活動都會很過癮，但最終還是辜負了可愛的東風。
多年來我沒能欣賞到五顏六色的花朵，因為我要麽充滿了悲傷，要麽生病了。
7.北宋蘇軾《浣溪沙重酒舊韻》
原文:
白離開了客廳。愛妳的丈夫和才華。異鄉風光依舊。
幾天見面都很討厭，也不知道會是哪壹年。Cornus的兒子更小心。
翻譯:
春雪般清新的話語從席中傳出，妳的才華和氣質都讓人羨慕。異鄉杭州的風景還是比較尷尬的。
唉，見面能聚幾天？不知道重逢什麽時候再落下。那時候，我們就想再壹次面對cornus，好好玩壹玩。