原文:找來找去，冷冷清清，慘不忍睹。乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。三杯兩盞酒，怎麽能打得過他，風裏來晚了？郭艷很難過，但這是壹個老熟人。黃花堆得滿地都是。現在誰能摘？看著窗外，壹個人怎麽會黑？梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。這壹次，多麽悲傷的壹句話！
白話文解讀:苦苦尋覓，才發現荒蕪，怎能不讓人心酸。乍暖還寒的時候最難維持和休息。喝三兩杯淡酒，如何抵禦清晨的寒風？壹行大雁從我們面前飛過，更讓人難過，因為都是老熟人了。
花園裏的菊花堆得滿地都是，已經很憔悴了。現在還有誰會挑他們？妳怎麽能壹個人熬夜到天黑，冷冷的守著窗戶？梧桐葉上淅淅瀝瀝，黃昏時分還在滴。這樣的場景怎麽能以壹個“悲”字結束！
2，《怨念》明代:馮小青。
原文:新妝容居然和畫畫競爭。昭陽排名如何？細細的影子從泉水裏照出來，妳壹定可憐我。
白話文解讀:新妝容！但是沒人欣賞，和畫像爭論！這個pose化妝！妳在後宮能排到幾個位置！悲傷地看著妳在水中苗條的身影，妳應該憐惜我對妳的愛。
3、《符我住長江頭》宋代:李之儀。
我住在長江頭，君住在長江尾。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
用白話文解釋:我住在長江上遊，妳住在長江下遊。每天想妳卻看不到妳，喝長江水。長江之水向東流，不知何時止，也不知相思何時止。我只希望妳的心思和我壹樣，不辜負這份相互的向往。
4，《姬子》先秦:佚名。
原文:青青紫條，悠悠在我心。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
白話文解讀:綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的思念。即使我沒有去接妳，妳沒有把消息傳過來嗎？綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我沒來找妳，妳也不能主動來嗎？來來去去，環顧四周，在這個高塔上。壹天不見妳就像三月壹樣漫長！
五，《點絳唇閨思》宋代:李清照
原文:寂寞閨房，壹寸愁嫩。惜春。什麽時候下雨？傾身而過，只是沒有心情。人在哪裏？連天都快黑了，歸途也斷了。
白話文解讀:暮春時節，閨房裏無盡的寂寞如潮水般湧來，這壹寸柔情卻要容納無數哀愁。我們越珍惜春天，它就越容易逝去。淅淅瀝瀝的雨聲催我們變紅，也催我們歸家。
在這寂寞的晚春，每壹寸相思都雕零了，縱然春光千好，卻也是無情。輕聲問:“我的愛人，妳在哪裏？”眼前只有壹望無際的腐朽的草地，鋪著壹條戀人必經之路。