姜夔②(宋代)
原文
橋西邊的壹個彎通向壹個村莊，
岸亭上的浮萍是綠色的，有標記。
他住在石湖，
荷花多的時候不要開門。
給…作註解
①石湖:南宋詩人範成大(1126-1193)，晚年離職，隱居石湖(今江蘇蘇州)。②姜奎(1155—1221？):字張堯，號白石道人，饒州鄱陽(今江西鄱陽)人，浪跡江湖，不曾做官。惜春十四年(1187)夏天，我去拜訪範成大，這首詩寫的就是這個時候。
翻譯
小橋下，幽幽江水穿過江南小村，水面倒影重疊，浮萍片片。在石湖隱居的人，很難打擾到別人，但是到處都是沾了泥的荷花。前兩句用簡單的筆觸，為讀者勾勒出江南水鄉的獨特風景。江南的小橋流水，村落亭臺，綠水浮萍，融為壹幅水墨畫。後兩句引出隱居石湖的愛國詩人範成大，住在有山有水的壹隅，可見作者對範成大誌向的理解和支持。
做出贊賞的評論
這二十八個字。可以說是惜墨如金，既描繪了壹幅石湖幽雅寧靜的畫面，又傳達了壹種用毛筆難以表達的感情。可想而知，姜夔乘船遊覽石湖。“橋西壹彎水通壹村”自然是江南水鄉的壹道獨特風景。同時從遠處逼近，顯示出範山莊的方位。湖面煙波浩渺，湖岸樹木蔥郁。是什麽讓妳認可「水童村」？“岸亭上有浮萍的痕跡”，湖與溪交匯處的岸上有綠色的痕跡，那是村裏平靜的池塘裏飄出的浮萍。就像武陵漁民發現桃花漂在水面上，找到了桃花源。說“有壹個非人類的世界”是多麽深刻的地方。
果然“家不在石頭湖人。”這自然意味著範成大別墅遠不吵，也是對範人品的壹種致敬。範成大，憑著畫廊寺的才華，隱退江湖。他在朝鮮時，希望盡全力恢復中原，卻得不到孝宗的信任，於是建議遭到個人遺憾的打擊，於是辭職退隱江湖。他視富貴為浮雲，生怕塵土再弄臟素衣，所以“家在石湖人遙不可及”。這個“人”應該是指那些跟風抗俗的人。能做到“人無我有”，說明氣節分明，誌向在始。所以他可以安享退休生活，沈醉在自然美景中。“很多地方的荷花都和天門不壹樣”，在壹個荷花盛開的地方開壹個傳送門，真是太優雅了！三四句話，寫風景就是寫人，寫人的性格、心性、情趣。