先秦:無名氏
春天的陽光如此溫暖，花草樹木生機勃勃。
黃鸝鳥盡情地炫耀著歌聲，壹個美麗的鄉下姑娘悠閑地采摘著蒿。
俘虜了那個割了左耳的俘虜，準備好了，趕緊回家。
抗倭抗倭的南將軍，偉大的將軍，不屈不撓的鮮雲鎮壓。
白話文解讀:春光明媚，陽光如此溫暖，花草樹木生機勃勃。黃鸝鳥盡情地炫耀自己的聲音，英俊的村姑悠閑地摘著蒿。抓住並審問割去左耳的犯人，收拾東西，沖回家。享有盛譽的南中將軍已經清除了強大的犰狳。
2.“挑選歐盟”
先秦:無名氏
回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。
道路泥濘難走，人們又渴又餓。
路泥濘難走，又餓又渴。
滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！
白話文解讀:我出征時，楊柳隨風春。現在回來的路上，冬天的大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又餓又渴真的很累。滿滿的悲傷，滿滿的悲傷，誰知道我的悲傷！
3、《姚濤》先秦:佚名
桃花盛開，五顏六色，火紅火紅。這姑娘要出嫁了，幸福到婆家去了。
桃花盛開，果實多得數不清。姑娘要出嫁了，早生孩子的繼承人要發跡了。
桃花盛開怒放，綠葉茂盛永不落。姑娘要出嫁了，Comix和諧了。
白話文解讀:桃花盛開，顏色鮮艷，紅如火。姑娘要出嫁了，興高采烈的回到婆家。桃花盛開，果實累累，又大又多。這個女孩要結婚了，早點生孩子，有壹個繁榮的繼承人。桃花盛開，綠葉蔥郁，永不落。這個姑娘要出嫁了，齊新會幫她壹家人和睦相處。
4.甘棠
先秦:無名氏
蓋甘棠，不開，不割，謂之為伯。
蓋甘棠，不要輸，叫伯歇息。
蓋甘唐，不拜，趙波曰:
郁郁蔥蔥的梨樹曾經是趙波的住所，沒有被砍伐或精心維護。郁郁蔥蔥的梨樹，沒有被砍伐或破壞，曾經是趙波休息的地方。郁郁蔥蔥的梨樹，不砍不折，曾經是呼喚博的停靠地。
5.《國風·風與桑鐘》
先秦:無名氏
妳要去哪裏？去偉大的愛國泡沫之地。我心裏是誰？美麗的大姐姐，她的名字叫江。約九10我在桑園等候，邀我在宮中相會，又遠送我到祁岸。
妳要去哪裏摘麥穗？在這個國家的北部。我心裏是誰？美麗的大姐姐，她的名字叫易。約九10我在桑園等候，邀我在宮中相會，又遠送我到祁岸。
我應該去哪裏采礦？在這個國家的東部。我心裏是誰？漂亮的大姐姐，名字很平庸。約九10我在桑園等候，邀我在宮中相會，又遠送我到祁岸。
翻譯:哪裏挑女蘿蔔？到墨香，衛國之國。我在想誰？漂亮的大姐姐。她姓江。叫我在桑園等候，邀我上宮相會，帶我遠至淇水。
麥穗去哪裏摘？去那果莫鄉北邊。我在想誰？美麗的姐姐，她姓易。叫我在桑園等候，邀我上宮相會，送我遠至淇水。哪裏可以摘芒果？
去那果莫鄉東邊。我在想誰？美麗的姐姐，她姓永。叫我在桑園等候，邀我在宮中相會，遠送我到七水濱。