唐代安南遊記:杜
跨趾極風，寒晚暖。中東山果實成熟，正月野花開。
積雨生霧，輕霜打雷。故鄉不止萬裏，客思加倍。
解釋:
嶺南的氣候真的很特別。寒冷來得晚，暖風常吹。山果冬天成熟，野花正月開。雨自然是霧蒙蒙的，霜天會打雷。家鄉遠離萬裏，這種特殊的氣候讓我更加想家。
2、初山極其，回歸之路卻郁郁寡歡。
唐代江南遊記:祖勇
楚的山壹望無際，回鄉的路是如此崎嶇。看東海日出，彩霞滿天，就知道會下雨；聽到夜潮咆哮的吼聲。
吾書劍飄零，拘近南，家遠，家難收，吾家北風雁下，吹南不北。武潭的橘子熟了，想寄壹點回家，卻沒人帶到洛陽。
解釋:
楚的山壹望無際，回鄉的路是那麽的崎嶇和壓抑。當我看到東海的日出和彩雲時，我知道要下雨了。當妳聽到大江洶湧的波濤聲，妳就知道夜潮來了。我書劍掉落，被扣押在南鬥附近。老家很遠，家裏的書很難收藏。北風下的大雁吹向南方，回不了北方。武潭的美橙熟了，想寄壹些回家，可惜沒人帶到洛陽。
3、秋海的涼風，吹來我的鄉愁。
唐代秋夜行旅:李白
秋風吹過秋海，吹起我的鄉愁。歸途中，山遠天邊，逝去的水何時再來？
擡頭望去，只見烏雲灰蒙蒙，月亮的寒光被打破了。草不再柔軟，寒露趕忙穿上暖和的衣服。
常常夢見銀河落山，壹覺醒來，天上的星星都稀少了。帶著對故鄉的哀愁和憧憬，誰能揮去？
解釋:
涼爽的秋風花了秋海，吹起了我的鄉愁。回家的路上，山壹望無際，什麽時候才能帶著逝去的流水回來？擡頭望去，只見陰雲密布，明月寒光令人心碎。小草不再柔軟光亮，寒霜露珠催速購寒衣。經常夢見銀河隕落，壹覺醒來，天上星星寥寥無幾。我悲傷地思念我的家鄉，誰能揮去我的眼淚？
4.黎明時分，我從朦朧的夢中醒來，讀到了壹年後，來自家鄉的消息。
唐代的住宿:杜牧
酒店裏沒有好的旅伴；難過的心像凝固了壹樣。回憶寒光回老家回憶往事；就像壹群迷路的野鵝。
老家的路太遠太遠了，夢天壹亮就回來了，家裏的信要等到明年才能寄到這個地方。月光下的滄江，風景是多麽美麗，漁船就在我家門前。
解釋:
沒有住酒店的好旅伴；憂郁如凝固。在冷燈前回憶故鄉的往事；就像壹只失去了羊群的孤獨的鵝，它醒來又睡去。我的家鄉太遙遠，夢想不到黎明；家書寄到酒店已經壹年了。真羨慕滄江外的煙月；漁夫的船被拴在他家門前。
5、* * * *異地，飲金華酒，萬裏同悲。
九月九日登玄武山/九月九日遊玄武山唐代:魯。
九月九日望山河，歸心，望風煙。
在另壹個國度，喝著金花酒，萬裏與鴻雁同悲。
解釋:
九月九日望著家鄉的山山水水，想家了，飛過淡淡的風和煙。遠遠的，和大家喝著菊花酒，隔著萬裏，我看著大雁傷心地飛向南方。