來源:葉松少翁《我在夜書裏看到的》。
原詩:
簌簌葉送寒聲，江面秋風動客。
我知道小孩子挑促織，晚上籬笆上落了壹盞燈。
翻譯:
吳彤的樹葉簌簌作響，帶來了寒意的秋聲，河面上吹來的秋風，影響著我漂泊的心情。壹定是壹些孩子在打蟋蟀。看看柵欄，壹盞燈在半夜熄滅。
擴展數據:
這是作者生活在異鄉，在靜夜裏感受秋天而寫的壹首抒情詩。前兩句烘托對比，場面悲涼。後兩句用的是對比法，風景傷感。詩歌前兩句采用倒序入法，開頭是感受，後三四句開始寫所見。如果按照事物的自然順序來寫，就會平淡無味。現在稍微反寫壹下，就會覺得氣勢突兀，韻味倍增。
作品語言流暢，層次分明，中間有轉折，句子看似斷裂但意義相連。作者善於委婉地呈現難以通過藝術形象描述的秋夜旅人的處境和情趣，但又不標新立異。最後以風景結情懷，頗有嚼勁，詞輕意遠。
葉紹翁，生於龍泉(今浙江省麗水市龍泉市)，南宋中後期文學家、詩人。
“韶翁”這個名字的含義可以這樣理解:
1.宋代有很強的以“老”“老”“老”“父”等詞給人命名的傾向(前代有，但不多)。以“翁”命名是當時顯示成熟和自尊的時尚。
古人尊老愛幼，名字中刻意表現自己的年齡，以示成熟和自尊。宋代以翁命名的人很多，如耐德翁、廖偉翁、賈坤翁、、程初翁、溫濟翁、賈推翁、張、鄭仙翁、王濟翁、許存翁、鄭樸翁、王次翁、歐陽初翁等。
所以葉紹翁的名字“翁”是當時的時尚，用來表示成熟和自尊。[參見馬來西亞人肖著《中國人名研究》，國際文化出版公司，北京，1987。其中，乃德翁著有《羅陽名園》)、廖偉翁是南宋著名理學家、翁有《曾贈南和《遊近詩臺》兩首、劉辰翁是南宋著名愛國詩人、程初翁和馬廷鑾贈詩、溫濟翁是南宋詩人。
2.古人的名字與詞義有關。“邵翁”二字為“嗣”，可見“邵”有承傳宗族之意。
“邵翁”二字是“嗣”。“少”就是延續、傳承的意思。《說文解字》:邵，。如:延及寡君後代【牽連寡君繼子女(指繼承人)】(國語於今)。“嗣宗”的“嗣”，就是繼承和繼承(後代稱之為“嗣”)。“嗣族”意為延續和繼承氏族。
因為古人的名字與字義有關，而“邵”又有延續、傳承的意思，所以指的是“宗族的繼承與傳承”，與“嗣”的意思相對應。葉少翁原姓李，祖父被貶官後，家財衰敗。年輕的時候，他把它給了葉，也許這個名字是被他的葉長輩“收養”的。