喬伊斯·基爾默
樹
巨野基爾默
我想我再也看不到了
壹首像樹壹樣可愛的詩。
壹棵樹，它饑餓的嘴是張開的
再次擁抱大地甜美的乳房；
壹棵整天看著上帝的樹，
舉起她多葉的手臂去撬；
壹棵可能在夏天枯萎的樹
她頭發上的壹窩知更鳥；
雪躺在誰的胸前；
他與雨親密地生活在壹起。
像我這樣的傻瓜才會寫詩，
但是只有上帝能造壹棵樹。
我想我永遠不會看到壹首詩，
像樹壹樣可愛。
壹棵樹，他幹渴的嘴
吮吸大地的露水。
壹棵樹，他整天看著天空。
高舉葉臂，默默祈禱。
壹棵樹，在他夏天的頭發裏。
知更鳥會築巢居住。
壹棵樹，雪躺在他的胸口，
他和余是好朋友。
詩歌是由我們這壹代的傻瓜唱的，
樹木只能由上帝賦予。