出自清代項鴻祚的《清平樂·池上涼》。
碧水清詞，院中靜人賣夏。燭火搖不動簾，竹影半如畫。
當妳喝醉的時候，妳可以幫助盛濤，煮好的扇子又涼又輕。荷塘下雨時，明是秋聲。
解釋:
水天壹色安靜涼爽，庭院裏安靜的人們在享受涼爽的夏天。窗簾高高的，微風搖動著房間裏的蠟燭，竹影映在墻上，像壹幅美麗的竹畫。喝醉後，我躺在壹根桃竹做成的竹竿上，用萬扇輕輕扇著頭發。荷塘陣雨壹氣呵成過去了，明天肯定是秋風。
2，半夜無風新雨，月色微涼，露珠迎珠成圓蓮。
出自五代顏宣《鼎豐波·江面重帆影》
河水沈甸甸的，船帆蔭翳，魚兒在夜晚的寒潮中遊弋。渡口有白鳥飛翔，炊煙裊裊，蘆花深處藏著漁歌。
舟短歸蘭埔，人去，簌簌竹徑透青沙。半夜無風新雨，月色微涼，露珠迎珠成圓蓮。
解釋:
河水很深，船帆的影子橫在上面。水中的魚從早到晚在冰冷的江浪中遊動，白鳥在渡口成雙成對地飛翔。雲煙四起，漁人唱著漁歌，躲在蘆葦深處。
用藍草把船劃回水裏，人們就這樣離開了。小徑上的竹林不斷被風吹得嘎嘎作響，路上長滿了藍色的莎草。深夜，風停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天空，露珠壹顆壹顆滾進荷葉裏。
3，霧柳暗時，雲滿月，露蓮翻水螢。
出自宋張《浣溪沙山繞平湖浪城》
群山環繞著平湖，震撼著這座城市。湖水的倒影浸泡在青山中。樓下的克裏斯托要值夜班。
霧柳暗時，雲滿月，露蓮翻水流螢。沙沙聲傳到早晨。
解釋:
連綿的群山環繞著平湖，海浪很大，有撼動城墻的可能。山的影子倒映在湖的波浪中，山是綠色的。快半夜了，湖水碧波蕩漾，照得樓上清澈如水晶。
天上雲遮月，柳暗如霧。當帶著露珠的荷葉翻動時，水像螢火蟲壹樣閃閃發光。散落著花白而松散的頭發，靜靜地呆到天亮。