2、秋天:秋天。
3.存在:存在，即實際上屬於物質世界或非物質世界。
4、看不見的存在:看不見的存在，看不見。
5、枯葉:枯葉，枯葉。
6、鬼:靈，魂。
7.魔法師:巫師，魔術師。
8.潮紅:尤其是肺病患者臉上的病態紅。
9.瘟疫流行的:感染瘟疫的。
10，眾多:很多，很多。
11，禦者:載。戰車是古代的戰車。Chariotest是戰車的舊拼法。
12，有翼:有翼。
13，屍體:屍體。
14，墳:墓。
15，天藍色:藍色。
16，號角:號角。據《聖經》記載，在最後的審判日，天使會吹響號角，所有死去的人都會復活，被上帝接受。
17和O 'er的縮寫:over。常用於詩歌中，因為格律的需要，可以用這種方法減少壹個音節。
18，羊群:牛群，牛群。
19，色調:色相。
20.氣味:氣味。
21，平原:平原。
22.破壞者:破壞者。
23.保護者:受保護。
24.溪流:水流。
25、騷動:騷亂，騷亂。
26.腐朽:衰落和衰敗。
27、搖:等於搖，搖，搖出來。
28.糾結:糾結。
29、傳播:傳播，傳播。
30.表面:表面，表層。
31，浪湧:浪，巨浪。
32.兇:兇，不可接近。
梅納德:狄俄尼索斯的女祭司。
34.黯然:黯然。
35.邊緣:邊緣，邊界。
36.地平線:地平線，地平線。
37.接近:接近，即將到來。
38.挽歌:挽歌，哀樂。
39.墳墓:墳墓，埋葬的地方。
40.聚集的:聚集的。
41，蒸汽:蒸汽。
42.他的夏夢:地中海的夏夢。
43.地中海:地中海。
44.水晶:透明，像水晶壹樣。
45.浮石:浮石，輕石。
46.巴亞灣:巴亞灣，位於意大利那不勒斯附近。在l8l8年，雪萊曾經在這裏劃船。在古羅馬，羅馬皇帝將此地作為旅遊勝地，因此這裏也以奢華、墮落甚至殘忍而聞名。由於火山爆發，這個地區有許多白色浮石。雪萊用了這個比喻，似乎在暗示，在這個海灣暫時的平靜之下，可能會有翻天覆地的變化(比如革命)。
47.顫抖:顫抖，顫抖。
48.陰天:陽光特別強烈的壹天。
49.為了誰的路:為了給西風讓路。
50.水平冪:跨海波是指通常穿過大西洋的波。
51，裂口:峽谷，深淵。
52、淤泥質:含軟泥，泥質。
53.無生命的:無生命的，無生命的。
54.樹葉:葉子。
55.突然:突然。
56.自我毀滅:落葉。
下方:下方。
58.不可控:不可控。
59.同誌:同伴，夥伴。
60、流浪:流浪，流浪。
61，如當時:正好那個時候，指的是童年。
62.斯基耶速度:在天空中快速飛行。
63.願景:夢想，夢想。
64.努力:努力工作，奮鬥。
65.當我極度需要幫助的時候。
66.野性的:野性的和未馴服的。
67.七弦琴:七弦琴。這個意象經常出現在雪萊的詩中。他在為詩歌辯護時，也用了這個意思。雪萊和柯勒律治或華茲華斯壹樣，認為詩人可以像弦樂器壹樣把人的心靈和外部客觀世界聯系起來。人類的思維就像壹根弦。當風(經驗和外部感官印象)吹過琴弦，就會產生音樂，創造出和諧的旋律。西風穿過樹林，吹落樹葉，容易喚起詩人的靈感，使他感到興奮，生出和諧壯麗的詩篇。
68.騷動:興奮、混亂。
69.和諧:協調和諧。
70、音色:音色、音色。
71，做妳我:祈使句，讓妳做我。
72.浮躁:暴力和魯莽。
73.咒語:咒語，咒語。
74.散開:散開，散開。
75.灰燼:灰燼，灰燼粉末。
中間:中間。
77.未覺醒的地球:覺醒的地球。
78.預言的號角:預言的號角指的是雪萊的詩。請註意，春天的號角，已經出現在第壹節，在意義上與這裏的小號是和諧的。號角響起，預示著新人類社會的到來。但在此之前，難免會有西風所象征的大災難壹樣的混亂。
79.冬天來了，春天還會遠嗎:這首詩很有名，但解讀不壹致。中國的學者通常把這解釋為詩人對未來的信心，因為春天確實是在冬天之後到來的。然而，壹些西方學者認為，這也可能表明詩人本人對這壹預測的懷疑。因為雪萊似乎並不主張用暴力和革命來解決問題，這壹點可以從他在《無政府主義的面具》這首詩中對消極抵抗的辯護中看出。顯然，雪萊希望通過非暴力的方式實現徹底的社會變革或個人靈感的重生。他曾在《1821的春天》壹書中寫道:“春天不是為了反對冬天，而是為了繼承冬天——黎明不是為了反對黑夜，而是為了疏散黑夜。”(“春天不反抗冬天，但它戰勝了冬天——黎明不反抗黑夜，但它驅散了黑夜。”)所以雪萊《西風頌》結尾的這壹行問題，可能算是真題吧。換句話說，政治變革或社會變革是否像自然界發生的連續變化壹樣不可避免，這是壹個懸而未決的問題。第壹段
哦，狂野的西風，秋天生命的氣息，
妳是看不見的，但是枯葉被妳掃走了
就像精靈飛離法師的吟唱，
黃色，黑色，灰色，紅色如肺結核，
染上瘟疫的人紛紛落葉四散:哦，是妳，
開車送翅籽。
在黑暗的冬天的床上，它們只是躺在那裏，
就像墳墓裏的壹個死穴，冰冷，隱蔽，卑微，
直到春天，妳的藍妹妹來到了沈睡的大地。
吹響她的大喇叭
(像放羊壹樣，把甜芽驅趕到空中覓食飲水)
讓山川和平原充滿色彩和芬芳；
狂野的精神，妳到處旅行；
破壞者兼保護者:聽著，妳聽著！
第二部分
在妳的溪流之上，天空中有壹條巨大的溪流，
雲就像地上的枯葉，
被西風從天空和大海交織的枝頭吹下來，
做雨和電的使者:它們會落下。
在妳縹緲的碧波表面，
像壹個瘋狂的女孩飄動的頭發閃爍
從遙遠而模糊的天空邊緣
直抵蒼穹，四處搖曳，
卷曲的頭發想要壹場雷雨，為了壹個垂死的年份
妳唱的是科羅納赫，還有這個濃密的夜晚
將成為巨大墳墓的穹頂，
這裏面凝聚著妳的力量。
那是妳的呼吸，它將從中爆發。
黑雨、冰雹和火焰:哦，聽！
第三部分
是妳，妳喚醒了藍色的地中海。
它整個夏天都在沈睡，
被清澈的水流催眠，
就在巴亞灣的浮石島上，
它夢見了古代的宮殿和亭臺樓閣。
在水天映出的波影中晃動，
它們都長滿了苔蘚和花朵。
多麽迷人的香味啊！哦，給妳。
為大西洋洶湧的波濤讓路。
把自己分裂到兩邊，卻深陷深淵。
海洋中的花草和泥濘的森林
枝葉雖然稀疏，但是沒有能量。
聽到妳的聲音，他們嚇得臉色發青。
顫抖著，同時自動收縮:哦，聽！
第四節
如果我是壹片落葉，和妳壹起飄；
如果我是和妳壹起飛翔的浮雲；
或者是在妳的力量下翻滾的波浪
如果我能擁有妳的敏銳和沖勁。
即使不如妳的無拘無束。
如果我能像十幾歲時的淩風那樣跳舞。
我將成為妳的夥伴，在天空遨遊。
因為，那時候，如果我想追妳到天上去，
好像不是夢)，又為什麽會淪落到如此蕭條？
我求妳來救我。
哦，把我舉起來，像波浪、樹葉和雲彩壹樣！
我倒在生活的荊棘上，我在流血！
這種生活被歲月的沈重枷鎖所壓抑
我和妳壹樣:驕傲、敏捷、不羈。
第五節
把我當作妳的豎琴，當作灌木；
雖然我的葉子落了，但這有什麽關系！
妳異常和諧的慷慨和激動
將能和我壹起從森林中奏出深沈的秋韻，
甜蜜而淒涼。給我妳快速的能量，
憤怒的精靈！變成我，借妳的鋒芒！
請將我塵封的思緒撒向宇宙。
讓它像枯葉壹樣催生新生命！
哦，請聽聽這首咒語般的詩，
只是把我的心，像灰燼和火星。
從仍在燃燒的火中蔓延到世界！
讓預言的號角從我口中發出。
喚醒沈睡的地球！哦，西風，
冬天來了，春天還會遠嗎？