作者:唐杜甫
在杜東當了兩年客人，我厭倦了耍小聰明。
野蠻人常常對食物和蔬菜不滿意。
沒有綠色的米讓我的顏色好看嗎？
苦於缺乏大的藥物資源，山林如掃(4)。
李後金桂言，我想商量壹下脫身之事。
還有梁宋之遊，方會接瑤草[6]。
“致李白，四大奇觀”
秋來目送他離去，但他仍在漂浮，但他不以葛洪為恥。
喝瘋歌白活，妳是為了誰而自大？
給…作註解
①客人，居住在外國。日歷，之後。不喜歡，厭惡。聰明，機智，靈巧。風俗難住。隋朝杜東，621年(唐武德四年)被廢。公元628年(唐貞觀二年)定名為洛陽宮，公元657年(唐憲慶二年)改稱東都。
(2)有腥就臭。食草動物是牛和羊的屬。水族人說腥，屬於魚和龜。對，對，敵人。
③不，不要。不是，不是，綠米，《陶隱居秘方》:“太極真青年能吃(快)米。用帶露水的南方燭草的葉子和莖皮，煮汁，泡米蒸，這樣米會藍綠色，高格曬幹，蒸三次，每次都用葉子的汁蒸。可以壹天吃兩升，不補血的食物，填胃補髓，消滅三蟲。久服可延年益壽，益於容顏。”荀荀(荀荀)，鳥飯。
(4)苦澀，因為某種情況而感到困難。大醫，道家仙丹。綠精不如大醫，嘆無技避世引年。
5]金閨，金馬門的別稱，也指封建宮廷。顏，壹位老學者的美稱。《孔安國傳》:“美如顏。”求隱居就是求隱居。
[6]瑤草，仙草，亦指名貴草。韓棟方碩與友人書:“莫讓塵網之名鎖，開懷大笑，脫十洲三島，拾瑤草吞日月之精，* * *輕嘆。”
曾經飄彭，壹種草本植物，葉子如柳葉，開小白花，秋天枯根，隨風飄蕩。所以常用來形容人的動作飄忽不定。當時李白和杜甫都是仕途失意，結伴漂泊，無家可歸，所以以浮蓬為喻。不成功，不成功。朱砂就是朱砂。道教認為把沙子煉成藥可以延年益壽。
身為東晉道士的葛洪，到羅浮山煉丹。李白，壹個好神仙，曾經自己煉丹，在師從高(壹種入教儀式)。杜甫還渡過黃河，去吳王山看望道士華蓋鈞，但他感到失望，因為華蓋鈞已經死了。兩人都是學道無果，所以說“以葛洪為恥”。
輕佻，不落俗套，狂野不羈。它在這裏被用作褒義詞。
翻譯
李白的五個古代故事
在杜東的兩年裏，我所經歷的機智和靈巧是最令人討厭的。我是壹個生活在農村的民間，但我不吃臭牛羊肉，即使粗糧也經常吃不飽。我不能吃綠色米飯讓臉好看嗎？我感覺最難的是煉仙丹的藥(原料)不足。在這深山老林裏，仿佛被我用掃帚掃了壹遍，連用藥的痕跡都沒有了。您，朝廷中的傑出人物，現在正獨自離開金馬門，去尋求隱居之地。我要離開杜東去宋亮，到時候我壹定會去看妳的。
“致李白，四大奇觀”
當我們在秋天離開時，我們彼此看著對方，像壹個飛行的天蓬壹樣四處飄蕩。西晉方士葛洪不求長生，我真的很慚愧。每天高高興興的喝酒唱歌就是浪費時間。像妳這樣的英雄究竟是為誰而英雄？
李白五個古代故事賞析
這是杜甫送給李白的最早的壹首詩。公元744年(唐玄宗三年)，杜甫在東都(洛陽)，李白以高力士誣告為由被釋放到東都。這是詩的饋贈，所以恰逢其時，所以才有了擺脫金夫人的壹句話。
這首詩分為兩段，前八句為壹段，後四句為壹段。第壹段，有八句是自我敘述，表達了對城市的厭惡和對山林的景仰。第二段，給李白和李白四句話，表示他要隱姓埋名。公元744年，李白被聖旨冊封在翰林，被高力士讒言，把黃金還了回去。李白對鸚鵡說:“放下羽毛，告別金殿，是壹種逃避。”那壹年，李白被高授予爵位。同時，他是蓋華的王子，他藏在吳王山。所以說“離物以靜”。
“李白四絕”賞析
公元744年初夏，剛剛被唐玄宗賜錢的杜甫和李白在洛陽相遇，相約隨梁、宋(今河南開封市、商丘市)遊歷。公元745年(天寶四年)，兩人壹同前往趙奇，兩人壹起馳騁狩獵，寫詩論文，結為兄弟。這年秋天，杜甫和李白在魯縣(今山東兗州)分手，杜甫寫下這首詩作為禮物。在詩中，他們感嘆自己在流浪，什麽也沒學到。“狂飲”這句話，既是對好朋友的勸誡，也是對警察的警告。這是認真和真誠的，這表明了他們友誼的誠意。這是杜甫現存詩歌中最早的絕句。《杜氏經全》用六個字引用了姜維的話:“是白以勝的畫像。公贈白詩最多，此詩最簡，足矣。”
杜甫和李白互相尊重，友誼深厚。這首《致李白》是杜甫用心靈的筆觸為李白畫的肖像。只需要28個字，就形成了壹個生動的藝術形象，李白的儒雅、氣度、性格，躍然紙上，歷歷在目。這首詩寫於公元745年的秋天。此時的李白被漢奸嫌棄，遠在京都，浪跡齊魯，結識杜甫。這年秋天，李白還寫下了《送杜路軍東石門》這首詩。詩中說“飛天蓬隔千裏，杯在君手。”詩人深切的離別之情從小溪中流露出來。這可以借鑒杜甫詩中“秋來牽掛他，還在飄”這句話。把錢還給李白，在山東歡喜遇見杜甫，也有同樣的坎坷經歷，所以心情壹樣。
這首詩表面上看，好像杜甫是在勸李白像道士葛洪壹樣專心煉丹求仙，不要狂飲狂歌浪費時間，何必專橫跋扈，支配他人。其實杜甫這首詩是有寓意的:李白看不起有權有勢的人，匆匆離去，淪落流放。他雖然天天喝狂歌，卻不被統治者賞識；雖然心裏面都是男人，但是為什麽支配呢？雖有濟世之才，但如何施展？杜甫的欽佩充滿了情感和悲傷。於是他抱怨自己的怨念，甚至用壹種修辭的語氣提出了壹個看似在抱怨，實則有失公允的詢問。他的感情不僅是對李白的，也是對自己的。
這首詩表現了壹個瘋狂的詞和壹個驕傲的詞。狂傲粗獷，這是杜甫對李白的寫照。在《給李白的禮物》中，突出了狂傲的風格、力量和氣度，表現了李白的精神和哦，我怎麽能莊重地向高官厚祿打躬作揖，這是這首詩的詩眼和精髓。它不僅與杜甫歌頌李白的其他詩歌壹脈相承，而且生動地揭示了李白的性格和氣質。
這首七絕詩沈郁，抑揚頓挫，跌宕起伏。最後壹句用了壹種修辭的語氣，把全詩推向了最* * *。清初錢在評論這首詩時，只註意到了“飛揚跋扈”這壹句，其余壹概而論，可謂引人註目，也顯示了其在全詩中的重要價值:“風流倜儻，長於縱橫之術。少了任俠，手刃數人，所以雄才飛揚跋扈。雲壹生都在飛。舊筆記都是可笑的。”(《朱倩杜詩》卷九)意在從新的角度和側面贊美李白的俠義精神，突出“飛揚跋扈”的飛揚性。秋註雲:“飛，浮姿。霸氣，強束。論《說文》:胡，魏也。嘿，猶大魚的跳躍也是它的尾巴。”(《杜甫詩話詳解》卷壹)這雖是壹句話註釋，卻是用來象征《致李白》中李白的豪放精神。
這首詩言簡意賅，韻味十足。為加強全詩循環的節奏感和氣勢，要“狂”對“狂歌”，要“飛揚”對“霸氣”；而《喝瘋了歌》和《飛來飛去》《活得空》《為了誰》是對立的。這就形成了壹種飛揚的氛圍，進壹步凸顯了李白的豪情與野性。