我最喜歡的詩是《世界上醉人的遠方》。
世界上最遙遠的距離
泰戈爾
世界上最遙遠的距離
而不是生與死的距離。
而是我站在妳面前
妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我正站在妳面前
妳不知道我愛妳。
但是癡迷於愛情
但是妳不能說我愛妳
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我愛妳
我太想念妳了
但只能深埋在心裏
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我想妳
但是彼此相愛。
但是我們不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不愛對方
但不是壹起。
但是知道真愛無敵
假裝不在乎。
世界上最遙遠的距離
並不是妳無法抗拒這種味道
還假裝不在乎。
但是有壹顆冷酷的心
在妳和愛妳的人之間。
挖壹條無法通行的溝
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹之間的距離。
而是從同壹根上長出的樹枝。
卻不能在風中相依
世界上最遙遠的距離
並不是說分支不能互相依賴
但是星星互相看著對方。
但是沒有相交軌跡。
世界上最遙遠的距離
而不是恒星之間的軌跡。
但是即使軌道相交
卻瞬間無處尋覓。
世界上最遙遠的距離
不是說瞬間無處可尋
但是還沒見過面
妳們不能在壹起
世界上最遙遠的距離
就是魚和鳥的距離。
天空中的壹個
壹只潛入深海。
(這是意譯)
世界上最遙遠的距離
泰戈爾
世界上最遙遠的距離不是生與死。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離不是我站在妳面前妳卻不知道我愛妳。
而是明明知道彼此相愛，卻不能在壹起。
世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在壹起。
可是當我無法抵擋這股思念的時候，我卻不得不裝作絲毫沒有把妳放在心裏。
世界上最遙遠的距離，不是妳不能抵擋這股思念，而是妳得裝作絲毫不把妳放在心裏。
而是用我冷漠的心給愛妳的人挖了壹條無法逾越的溝。
(這是原文)