無標題妳說妳會來，但妳沒有，妳沒有給我留下任何痕跡
作者李商隱生活在唐朝。
妳說會議是空談，在我們沒有看到它的蹤跡之後；在樓上斜斜的月光下醒來，聽蕭仲楚明。
傷口裏的夢相差甚遠，既難喚；當我醒來時，我開始寫壹封信。
殘玉層理朦朧朦朧；麝香透過薄紗的薄紗熏出來，軟軟的。
當年的劉郎，早就怨那山遠；妳去的地方，比莎莎嶺的山還要多！
翻譯註釋
妳說見面是空談，然後妳就消失了；壹覺醒來，聽見樓上月光皎潔，清晨的鐘聲響起。不要為夢裏的傷哭泣，兩者都難稱；醒後墨跡不濃，寫了壹封信。蠟燭半照在金玉的被褥上，朦朦朧朧；麝香透過芙蓉花般的紗簾熏出來，柔柔的，溫柔的。那時候，劉郎早就對遙遠的彭山懷恨在心。妳去的地方，比彭山還千裏！
做出贊賞的評論
第壹句“妳說妳會來，妳卻沒有來，妳也沒給我留下別的痕跡”在空中升起，第二句“比五更鐘妳塔上的月光”落下來寫風景，兩句若即若離。這應該和“我為妳哭泣，永遠地離去，我還不能醒來”聯系在壹起，才能體會它的魅力。兩人相識多年，可是晚上睡著了，突然就相遇了。當他們醒來時，卻不見他們的蹤影。但我看到朦朧的斜月在天空中閃耀，遠處傳來悠長而憂傷的黎明鐘聲。醒來後的空虛證實了夢的虛幻。如果說第二句是夢醒後的空寂氛圍，那麽第壹句就是主角的感嘆和感慨。顓頊寫了壹句話回憶夢裏的情景。"我為妳哭泣，永遠地離去，我還不能醒來"，彼此相距遙遠，卻能跨越重重障礙，在夢中相遇；但即使在夢裏，離開也是不可避免的。夢裏相逢的夢裏離別，帶來了不可抗拒的夢哭。