今天,萬裏晴空。我和壹個粉絲去錢塘湖欣賞美麗的風景。路上感覺天格外的清,水格外的綠,花格外的美。我的心情格外舒服。
藍天把水變成了藍色,我分不清它在哪裏,是誰。陽光透過雲層的縫隙照射在水面上。山上有許多樹,我穿過樹林。我看到了著名的鼓山寺。兩邊的鳥兒爭奪著陽光溫暖的枝頭。當我走過鼓山寺時,我看到了賈挺,他的名字是署名的。我不知道家裏的燕子在哪裏。
我看到有些人在休息,鼓山寺的鐘聲從西邊傳來,有些鳥兒在高聲歌唱,鳥兒向我報喜,好像有什麽高興的話要說。遠處花兒爭艷,都穿上了華麗的衣服,不知道該看哪壹朵。
看了這朵花,就錯過了那壹朵。嫩草長得很短,有些還長出了新芽。我就是跨不過馬蹄鐵,嗡嗡叫的蜜蜂忙著過來采蜜。遠處的綠柳把大白堤襯托得十分美麗,綠柳仿佛變成了沙堤,水也映成了翠綠色,讓春回大地,萬物復蘇。我也深深地被這景色陶醉了。
錢塘江春遊
唐朝:白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側,湖水剛剛與堤岸持平,雲層較低,湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上,它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛,淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美,我看不夠,尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
從鼓山寺北到嘉亭西,湖面上的泉水剛好與大堤平齊,白雲低垂,與湖水相連。幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上,新來的燕子忙著築巢捧泥。
花兒漸開,讓人眼花繚亂,淺淺的草剛好能蓋住馬蹄。喜歡的湖東邊的美景,我是百看不厭的,楊柳在成排的樹蔭下跨過壹條白沙堤。
擴展數據:
寫作背景:
長慶二年(公元822年,唐穆宗時期)七月,白居易任杭刺史,鮑莉元年(公元825年,唐敬宗時期)三月,任蘇州刺史,所以這首《錢塘春遊》寫於長慶三、四年(公元823、824年)春。
上面兩幅《錢塘春遊》的對聯,意境頗為相似,但白詩流傳更廣。威廉寫了詩人最喜歡的湖東沙洲。風景中的感傷是這首詩的主要特點。它不僅寫出了強烈的春的感覺,也寫出了強烈的自然之美的感受。詩中寄情於景,字裏行間流露出對西湖春色的愉悅輕松的情感和細膩清新的感受。
“幾處”壹詞概括了鸚哥對他者的呼喚和詩人自左而右尋聲的情態。對“誰家”壹詞的懷疑,表現了詩人細膩的心理活動,使讀者產生豐富的聯想。
“漸欲”和“才”是詩人觀察和欣賞的感受和判斷,使客觀的自然景物隨著詩人的主觀感受化為眼中的風景,感染讀者。
貫穿白堤的錢塘湖,位於湖的東面,可勝全湖。只見在青楊的樹蔭下,平坦細長的白沙堤躺在碧波中,堤上騎馬的人們在編織,享受著春天的美好。其間,詩人飽覽湖光山色,心曠神怡。“行不足”說明自然風光很美,詩人還活著。
白居易(772-846),河南新鄭人,祖籍太原,樂天、象山居士、醉陰人。他是唐代偉大的現實主義詩人,是唐代三大詩人之壹。