鳳凰涅槃說出自郭沫若先生的同名著作，並非中國古代傳說。在中國古代神話傳說中，沒有鳳凰會浴火重生的說法。
郭沫若《鳳凰涅槃》詩中的鳳凰，其實指的是西方傳說中的神仙鳥鳳凰。雖然郭沫若把神仙鳥鳳凰翻譯成了鳳凰，但兩者有著本質的不同。
擴展數據:
“涅槃”壹詞的由來
如果不是郭沫若先生創作了這個故事，“涅槃”這個詞的知名度遠不如現在。“涅槃”這個詞是佛教術語，意思是死亡、寂靜、快樂、無為、解脫、自由等等。
“涅槃”是佛教修行的最高境界，也指成佛。意思是說，經過修行，妳最終會達到無憂無慮，超脫生死的境界。只有當妳達到“涅槃”的境界，妳才能擺脫業力之輪中的六大司。人們壹般把佛教中僧尼的死稱為“死”，現在“涅槃”也成了僧尼和其他佛教徒的死的代名詞和美稱。