念奴嬌郭棟廳
張孝祥
洞庭草①，臨近中秋，更無風色。玉劍瓊田三萬頃②，載我壹舟。明月當空，明河* * *影，內外皆清。皎潔的明月和皎潔的銀河，在這浩瀚的玉景中映出了他們方的姿態，水面也是明亮清澈的。
應記淩海年(3)，我壹個人，肝肺都是冰天雪地。短發小騷袖冷，穩重，寬大。盡西江之長，斟北鬥之細，盡萬象之客。不知道會是什麽晚上。
註意事項:
①洞庭草:洞庭湖在嶽陽市的西南部，曹青湖在洞庭湖的南部，兩湖相連，故稱洞庭湖。
②玉界、瓊天:形容月下湖水晶瑩如玉。界限:壹面“鏡子”。
3淩海:指兩廣之地，北有五嶺，南有南海，故稱淩海。
4短發小騷:頭發稀少。冷袖:表示袖子幹凈、老實、差。
⑤“窮盡西江”三句話:舀起長江水當酒漿，用北鬥當酒容器，把大地萬物當客人。西江:指長江。
翻譯:
洞庭草，近中秋。30000公頃的湖很寬，就像壹個美麗的玉田建成了壹個白玉的世界。只有我壹個人坐在船上，像壹片漂浮的樹葉。明月的亮度散落在湖面上，壹片銀光，銀河的影像在碧波中柔柔蕩漾。水天壹色，靜得整個天水都清澈見底。心裏說不出的奇妙微妙的感覺。
我記得在嶺南的這幾年，皎潔的月光見過我，也只有月光才能見證我的忠肝義膽，高尚品質。現在我老了，滿身秋風，我覺得冷，但我不在乎。我的心牢牢地系在壹只小船上，我在洶湧的波濤和浩瀚的大海之間劃船。我要以西江之水為酒，北鬥為勺，為自己幹杯，請天下之人來做客。我要喝個痛快，打打船，唱唱歌。我太高興了，以至於忘記了今晚是哪壹年！
贊賞:
這首中秋詩是作者在洞庭湖劃船時寫的。從地點和時間開始，然後寫湖、船、月亮和銀河。此時，筆者想到嶺南壹年的仕途，為無所事事而感到愧疚。而人生苦短的想法讓他難過，卻因為堅持正道而感到些許安慰。他想把北鬥當酒勺，舀起長江做酒漿喝。全詞風格扣人心弦，壹波三折。
深夜，壹個人蕩舟過茫茫洞庭湖，天地之間只有自己，“裏外皆明”，“美得難以言表”。但這種孤獨還是讓他想起了過去，“我應該記得過去的歲月，我的肝膽都是冰雪。”在位的時候，問問自己問心無愧，妳也會收拾這個過去。不要去想外面無限的事，盡自己最大的努力在死前喝上有限的壹杯。“管好西江，斟好北鬥，萬物為賓”——西江水為酒，北鬥為杯，邀天下萬物為賓，舉杯共飲。在船邊吶喊，會把心中的壓抑驅散成虛無，它的恢弘會讓人心情愉悅。
張孝祥詞上承蘇軾，下啟辛棄疾，是南宋豪放派的代表之壹。在這首詞中，尚坤主要寫風景，在風景中蘊含感情；下探重在抒情，意義轉向激情。通篇情景，感見，筆法恢弘，境界開闊寬廣，表現了作者的慷慨壯闊，顯示了作者的高尚品質。所以南宋學者魏遼翁說:“張玉虎有英雄氣概...得洞庭之賜，以集中最出。”此詞歷來為人們所稱道，又因他在詞中所營造的獨特意境，體現了人與自然和諧相處的理念，所以備受後世關註。寫這個詞的同時，作者還寫了壹篇散文《看月亮》，記錄了這次夜遊的歷程，可以壹起看。
這首詞叫《過洞庭》，是月夜在洞庭泛舟的抒情作品。最後壹部電影描寫了廣闊、寧靜、清澈的湖光水色，表現了作者胸前無塵的高尚人格。接下來的影片表達了仁人誌士的坦蕩胸襟，表現了大無畏的英雄主義。“肝膽皆冰雪”可以說是所有有誌之士的共同品格，是人類最珍貴的品格。結尾幾句話，以西江北鬥和各位嘉賓的奇思妙想和大氣魄，展現了他淋漓的趣味和淩雲的氣度。表現了對宇宙奧秘和人生哲理的深刻理解，達到了超越時空的極高精神境界。有人說，此詞相當於蘇軾的《千赤壁賦》，可謂精辟。在政治挫折之後，他還能保持冷靜，遊於物外，表現出對宇宙奧秘和人生哲理的深刻理解，達到了超越時空的極高精神境界。王闿運對這首詞評價很高，說:“有飛雲之氣，東坡水貂仍有塵封之心”(《香奇樓詩選》)。全詩與詩人的主體人格壹致，充滿浪漫主義色彩。