天空中飄著幾朵雲，
地面上吹著微風。
啊！
微風吹拂著我的頭發，
教我如何想念她。
月光愛海洋，
海洋愛上了月光。
啊！
如此蜜糖般的銀夜，
教我如何想念她。
水面上的落花緩緩流動，
魚在水下遊得很慢。
啊！
燕子，妳說什麽？
教我如何想念她。
枯樹在寒風中搖晃。
野火在暮色中燃燒。
啊！
西方還有壹些余暉，
教我如何想念她。
-
落葉
秋風將樹葉吹落在地，
它只能了解電纜，
發出幾聲悲傷的聲音。
很快就會變成爛泥；
但它停留了片刻，
制造壹點噪音，
雖然這是壹種無奈的聲音，
雖然這是它最後的聲音。
1919
-
敲冰
零下八度，
70英裏的堅冰，
阻礙我快樂的回家。
水路不通，
走幹燥的路很難。
冰！
我真的幫不了妳！
我真的很無奈！
無奈，
我和賭客們討論過，
準備好力量，
準備好木槌，
來打破僵局吧！
冰！
我和妳在壹起嗎，
有什麽未了的委屈？
只是我必須上路了，
我必須打敗妳，
當我打碎妳的時候，
有壹種快樂的方式讓我回家。
賭客說“是”！
我們振作精神，
壹起努力去做—
在我們五個人的幫助下，
三人壹組，
走在艱難困苦的路上！
有幾處結冰，
感謝那些先離開的人，
它已經為我們打破了；
只有冰塊漂浮在水面上。
卷起來的被歸檔在我們的船下，
其余的大部分，
那我們先走吧:
我們打了十個錘子和八個錘子，
走路只有壹英尺八英寸。
但是，
打十錘八錘，
終於踏上了壹尺八寸的道路！
為什麽我們不把我們痛苦的喘息，
快樂的，
讓我們來唱我們的“破冰勝利歌”。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
懶人說:
“朋友，休息壹下吧！
何必來呢？」
求妳了。
妳休息壹下，
我們走自己的路吧！
膽小的人說:
“朋友，休息壹下吧！
不要責備病人，
刮壞了船。」
非常感謝！
這是我們想到的，卻不想管！
慢吞吞的人說:
“朋友，
我們同路吧。為什麽不等呢？
明天太陽會出來。」
人生沒有太陽怎麽辦？
“那麽，傻小子！
聽妳的！」
謝謝您們。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
這位哥哥累嗎？——
然後剩下的兄弟來代替他。
妳餓了嗎？——
有黃米，
有蔬菜湯。
妳嘗了壹口嗎？——
冰下有無邊的清水；
是冰，
妳也可以煮我們的好茶。
槌柄斷了嗎？
那不重要，
把小屋裏的斧子拿出來，
岸邊有許多樹枝。
敲冰敲冰
我們什麽都有，
壹切都不驚慌，
感謝我們的恩人，大自然。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
從中午開始，
敲到黑夜。
在漆黑的夜晚，
或者用燈籠敲冰面。
多刺的北風，
吹兩邊的樹，
變成了狂暴的聲音。
這是權威嗎？
手掌麻木了，
皮膚也被銼過；
妳手臂上的肌肉，
擴張不是逐漸自由的；
我的腳酸了；
我頭上的汗水，
掉在冰冷的冰上，
我背上的汗水，
被冷風鉆到袖子裏，
吹著就要形成冰冷的冰；
那是痛苦嗎？
天空中烏雲密布，
偶爾會有壹些裂縫，
顯示壹顆星星有兩顆星星，
發光和收縮，
比如對我們眨眼，
那是希望嗎？
冬冬不斷的槌聲，
是精神進步的鼓點嗎？
鑿冰船的聲音，
是叛軍的沖鋒隊嗎？
是失敗者最後的掙紮嗎？
曠野中的回聲，
是回應嗎？
這不需要管理；
是我們，
不要讓我們管理它。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
冬天的木槌，
在黑暗中敲門，
敲野狗的聲音漸漸淡了；
壹只貓頭鷹徑直撞向壹棵深樹，
停止唱他的“死亡贊歌”；
敲到公雞醒來；
鳥兒在歌唱；
直直地敲進草原，
曾經有壹首牧羊人的歌；
直接敲向結霜的幹草，
在晨曦中，
表現出他的艱辛之色！
好吧！
黑暗已死，
光明又復活了！
我們呢？
妳為什麽不停下來？
哦！
前方還有二十五英裏！
亮！
自然之光，
光將軍！
我們應該感謝妳，
照我們清楚的做。
但是，
我們仍然有我們的目標；
我們不應該看到妳就停下來，
我們應該依靠妳的力量，
額外鼓勵，
做清楚。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
黑夜隨著白晝繼續，
黎明延續黑夜，
又是白天了，
現在是中午，
中午又過去了！
時間！
妳是我們唯壹真正的資產。
我們依靠妳，
實際上，
做清楚，
它不是妳的小偷。
妳給了我們多少重量，
妳的損失率是多少，
我們珍惜妳，
尊重妳，
我不忍心把妳身體的壹部分和他分開。
只是實用而已，
做清楚。
中午又過去了，
暮色又來了，
然而，它是-
“好吧！」
我們五個人，
從胸部開始，
突然冒出壹句“好！」
凍結的雲層中半掩的太陽，
壹直是西方的頂峰，
已經蓋了壹半了。
淺灰色的雲，
蒼白的赭色夕陽，
混合起來，
準確地說-
唉！
每個人都知道—
這是我們慈愛的母親的微笑，
是她的苦笑愛著我們！
她說:
“孩子！
妳累了！
但是妳的目的已經達到了！
休息壹下！」
所以我們舉起痛苦的手，
揮去額頭上最後的冷汗；
不知不覺中，
每個都來自胸部，
突然發出壹聲:
(是痛苦)
“好吧！」
“好吧！」
我和四個賭客，
在壹張光線昏暗的小桌子上，
喝壹杯黃酒，
這是壹種帶有核桃味道的家釀葡萄酒。
有人在嗎？-累了。
船呢？受傷了。
大錘在哪裏？——破了又修，修了又破。
但是70英裏的冰？
不用說，
是壹杯核桃味的家鄉酒，
雙手沾滿了泥土、汗水和鮮血，
把它拿到嘴邊喝掉，
打擾壹下，人類:
有沒有祝福大家喝的？
但是，有多少人喝過呢？
“好吧！」
無數的後來者，妳聽到我們的呼喚了嗎？
如果妳走這條路，
如果妳也走了71英裏，
壹英裏工作，
是妳的。
如果妳說:
“等等！
也許其他人會為我們敲門。」
或者說:
“等等！
太陽的光能，
瞬間就強大了。」
所以，
妳真是個糊塗的孩子！
妳忘了妳！
妳心裏感謝我們七十場嗎？
這不是必須的，
因為這是我們的事。
但是在那壹英裏中，
這是妳的事。
把妳的木槌變成十字架，
妳應該接受血和汗的洗禮，
…………
妳應該喝壹杯核桃味的家鄉酒，
妳應該從妳的內心學習，
突然發出壹聲“好！」
1920
-
這是詩。