壹、《獨自河邊尋花》
獨自在河邊尋找花朵
唐代杜甫
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋,成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞,自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
給…作註解
黃四娘:杜甫住成都草堂時的鄰居。path(xρ):路徑。
揮之不去:留戀,舍不得離開。
嬌:可愛的樣子。恰恰:擬聲詞,形容鳥叫聲和諧悅耳。當我們說“陳文靜”是唐方言時,它就是這個意思。
翻譯
黃絲少女裏的花鋪滿了小路,成千上萬的花枝從地面彎得越來越低。
香花裏的彩蝶壹直在飛舞,自由柔軟的黃鸝只是喜極而泣。
關於作者:
杜甫(712-770),文字優美,人稱少陵夜老,在世界上被稱為“杜工部”、“杜少陵”。他出生於河南省福貢縣(今河南省鞏義市),是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”,為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧,即“小杜麗”,杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。他憂國憂民,人格高尚。他的詩約65,438+0,400首被保存下來,詩歌技巧精湛,在我國古典詩歌中德高望重,影響深遠。759-766年居成都,後人以杜甫草堂紀念。
二、黃鸝簡介:
黃鸝(英文名:Oriolus chinensis),又名“黃鸝”、“黃鳥”,屬於鳥類中的黃鸝科,主要分布於東半球的溫暖地帶,尤其是東方世界,有2屬28種,我國有1屬5種。我國分布在東部地區,東起內蒙古的東北、東北、華北,南至廣東、雲南,西至陜西、甘肅南部、四川西部。對於夏候鳥來說;臺灣省和海南的留鳥。
黃鸝擅長唱歌。它是春天的象征。“千裏鶯啼綠映紅。水村山國與酒旗風(杜牧)。杜牧以黃鸝鳴寫江南春色美。”幾種早期的鳴鳥爭奪溫暖的樹木。誰家的新燕子啄春泥(白居易)。白居易用黃鸝歌唱。燕子輕盈地飛來,說明春天的到來。