原文:
遇見顏，獨自去西樓。
唐·
獨寂西廂，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷理還亂，這是離愁。不僅僅是壹般的口味。
翻譯:
沈默而孤獨，我壹個人慢慢登上了空蕩蕩的西樓。仰望天空，只有壹彎冷月。向下望去，只見院子裏孤零零的梧桐樹，深深的院落籠罩在冷冷淒涼的秋色中。
是亡國之痛，壹直剪不斷理還亂。那長長的悲傷纏繞在心頭，卻是另壹種說不出的痛。
創作背景
975年(開寶八年)，南唐被宋滅，李煜喪家喪國，皮肉裸露，被囚禁在汴京。趙匡胤、宋太祖，因為李煜曾拒絕守城，封他為“不聽話”。李煜晚年的詩歌傾吐了亡國之痛和思念，悲涼感人。《遇見妳歡》是他後期作品中很有代表性的壹部。
李漁的第壹首詩，情景交融，感情豐富。在第壹部電影中，選擇典型的風景為感情的表達和渲染做鋪墊，而在下壹部電影中，通過意象的隱喻，婉轉含蓄地表達真摯的感情。全詩鏗鏘有力，恰如其分地表達了詩人悲傷壓抑的情感。