壹、原文:
壹把殘破的鐵戟沈入沙底，不翼而飛，磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。如果東風不給周瑜方便，結局恐怕是曹操勝利，二喬被關在銅雀臺。
二、翻譯:
在赤壁的泥沙中，有壹把斷戟，還沒有完全生銹。磨洗後發現是當年赤壁之戰遺留下來的。要不是周瑜方便借東風，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
三、創作背景:
這首詩是詩人經過著名的古戰場赤壁(今湖北省五常縣西南赤雞山)，感受三國時期英雄的成敗而寫的。發生在漢獻帝建安十三年(2008年)十月的赤壁之戰，是對三國歷史局勢起決定性作用的壹次重大戰役。
結果，孫劉聯軍打敗了，而34歲的孫吳統帥周瑜是這場戰役中最重要的人物。詩人觀看了古戰場的遺跡，表達了他對赤壁之戰的獨特見解。
作品欣賞:
這是詩人掛在赤壁古戰場上寫的壹首史詩。它認為歷史人物的成敗是偶然的。杜牧的絕句掀起了詩人詩歌的討論。“赤壁”，山名，位於湖北省浦陰縣西北，長江南岸，對岸是武林。相傳是孫權、劉備、曹操大軍決戰之地。
從藝術角度看，詩人杜牧在前兩句中以假亂真，這是唐代詩人寫詩常用的手法，就像借前朝的人或事來寫當朝的人或事；詩中還有以小見大的表達。詩的最後兩句寫到戰爭勝敗的時候，作者沒有透露。
而是通過兩個具有特殊地位的女性——大小喬的命運，來表達對吳棟倒臺的設想結局，這確實是獨壹無二的。試想壹下，如果前東吳國王和王朝統帥的妻子們都被曹駿帶到了銅雀臺，戰爭的結局不言而喻，這讓整首詩生動含蓄，富有感情。