1，“四季田園雜興25”
梅子金黃杏子肥，麥花白，菜花瘦。
從來沒有人越過柵欄，但是蜻蜓和蝴蝶會飛。
壹棵李子樹變金黃，杏子越長越大；蕎麥花是白色的，油菜花是稀疏的。隨著白晝的增長，柵欄的影子隨著太陽的升起越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶圍著柵欄飛。
2、《四季田園雜興三十壹》
白天，在田裏除草，晚上在家裏搓麻線，村裏的男人和女人承擔了所有的家務。
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
白天在田裏除草，晚上在家搓麻線，村裏的男女都有自己的家務。孩子們雖然不會耕田織布，卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。
3、《秦熙》
窗內梅子熟，墻下筍出林。
連雨都不知道春天會不會去，夏天晴了就深了。
窗外的李子樹已經落地，墻下的竹筍已經長成森林。下了好幾天的雨，不知道春天已經走了，天氣放晴就是夏天了。
4.橫塘
春天來了，池塘裏的水是綠色的，但水上的石橋和水中的老紅塔依然存在。
每年，在橫的路上，在蒙蒙細雨中，長途跋涉的船只在岸邊舒安。
春天來了，池塘裏的水會是綠色的，但水上的石橋和水邊的紅塔依然如故。每年送朋友上路的橫塘裏，細雨中，即將遠行的畫舫系在岸邊的垂柳上。
5.“鵲橋仙七夕”
今晚是牛郎織女的好時光，見面的情侶們也就懶得忙了。涓涓月的姐姐眉毛都長滿了，她更是無可奈何。風吹雨打。
匆匆相見，短暫的相聚好得不消，而焦了離別的憂愁。新歡不值得舊愁，但加了，新愁沒了。
今晚是牛郎織女相會的好時機，相會的夫妻倆也懶得再忙農活和織布了。孤仙欲妒，美月姐緊眉，雨天風反常。匆匆相見，不如短時間不相見，再次挑起離別的傷感。重逢的喜悅總比久別的悲傷少，卻又增添了新的悲傷帶回去品味。