蝶戀花，辛苦了，最憐天月
清代:納蘭性德
辛苦是蒼穹明月最可惜的。往事如環，往事已成嘆息。如果月亮終於亮了，我會毫不猶豫地被冰雪炙烤。
沒有那塵土容易死，燕子還在，軟簾鉤說。唱完秋墳，愁未歇，春叢認兩棲蝶。
翻譯
最難也最可憐的是天上的明月。壹月只有壹個晚上是玉環般的滿月，其他時間都像不完整的玉玨。如果我能壹輩子像月亮輪壹樣明亮，我會放棄冰雪般的清涼給妳熱量。無奈的是，人的塵埃命運很容易結束，燕子還是那樣，輕盈地踩著窗簾鉤。秋天，我在妳的墳前唱了壹首歌，但我的悲傷絲毫沒有減少。我多麽希望能像春天的蝴蝶壹樣和妳在草地上玩耍。
給…作註解
過去的壹句話:昨天和“Xi”壹樣。見《左傳·四年哀公》:“是壹段往事。”Jué jade，壹種半圓形的玉，比喻不滿的月亮。壹月份，天上的月亮只有壹個晚上是圓的，其他的晚上都是虧的。
不客氣的說:引用壹個典故。荀殘的妻子冬天發高燒，病得很重，全身發熱，很不舒服。荀殘為了給妻子降溫，脫光衣服站在大雪中，等妻子身體涼了再回屋給妻子降溫。青，“妳”的別稱。“世說新語？《惑溺》說:“與荀(甄)夫婦關系甚密。冬天，女的又病又熱，就出了中庭，把自己的涼帶回來，用自己的身體燙。”
沒什麽:無奈，無奈。
輕踏句:表示燕子依然在窗簾鉤上輕踏，呢喃。
唱壹句:唐的:“秋墳鬼唱鮑詩恨千年血。”這裏借用這個代碼，意思是妳壹直在哀悼逝者，卻依然無法擺脫悲傷。
春簇句:認看。取，助詞。花叢中的蝴蝶是可以配對的，但人是生死分離，無法團聚的，所以我希望我死後能和死去的妻子變成蝴蝶。李商隱《偶寫詩二首》:“春絕對是雙棲之夜，酒後不舉紅燭。”
創作背景
康熙十六年(1677)，重陽節前三天，妻子死後百日，從夢中得到壹句話。告別時，傅雲說:“我願在天上，在月亮上，每年還得在元朗轉轉。”因此，天空和月亮將是歌唱的對象。
做出贊賞的評論
這是壹篇悼詞。作者曾在《沁園春》壹詞的序中寫道:“重陽節前三日，丁巳亡女妝素服，執手哽咽，多詞已記不清，但臨別時有壹句:‘願我能在天與月，年年仍要圓到元朗。’這個詞寫自《天與月》。前三句以月為喻，愛之喜稍縱即逝，恨多則喜少。最後兩句，如果愛情能像月亮壹樣皎潔完整，再多我都願意付出。“壹往事如環，壹往事如長”，蘊含著無限的傷感和懷念，表達了對亡妻真摯的愛。接下來的影片寫的是哀慟中的悲慟，與燕子在窗簾間呢喃，反映出離開大樓的人和幸存者的孤獨。在結語中，用“兩岸蝴蝶”的典故來表達他對亡妻的不死之戀，表達無盡的哀悼，並將永恒的愛寄托在化蝶的理想上。
容若的《最近的花》很美，但這並不減損精神。“辛苦最惜蒼穹月，壹夜如環，夕為嘆。”“環”和“鈞”是由美麗的玉石制成的飾物，古人佩戴。“環”像滿月，“環”像月亮。身體相連，容若用普通物體解釋自然事物，這表明他總是懷有事物難以圓的隱藏仇恨。這句話與紫蘇的“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，古難全”相提並論親情勝，開放減，各得其所。
都說努力最可憐，是天上的月。圓圓的直直的，掛在天上。從前，像壹枚戒指，有最輝煌的時刻，那麽完整，那麽明亮。但是壹旦不去，總會後悔。如果我能像天上的圓月，我會毫不猶豫地為妳融化為冰雪。這是第壹部電影，用月亮比喻人，也用人比喻月亮。下壹塊求情很無奈，俗世因緣那麽容易斷。然而，窗簾之間的燕子卻不同。壹年又壹年，他們艱難地奔波，不像往常壹樣，依然踩著鉤子，輕聲細語。鬼唱秋墳，即使能恨血，也只是唱挽歌(抱石)，心中的哀怨和恨意無法消解。現在已經公認，死後會變成花中雙蝶，天長地久，永不分離。這是下壹部電影，對比另外兩個形象，燕子和兩棲蝴蝶，來表達他們的願望。