原創Loituma(原創歌曲名為Dolly Song Leva's Polka Holly)是壹個來自芬蘭的演唱團體,四名成員組成四個聲部演唱。他們的歌曲主要是傳統的芬蘭音樂。他們在1997參加考斯廷民間音樂節後備受關註。這是壹支芬蘭民間樂隊。主唱安妮塔·萊托拉(Anita Lehtola)是壹名女歌手,嗓音非常迷人。她經常參加各種世界音樂。安妮塔的唱腔有Runo-song(又稱“rune-song”或“詩-song”)的意思。“rune”的意思是古代北歐和芬蘭詩歌。這是壹種芬蘭民間詩歌,形式重復,開頭押韻。它冰冷而迷人,仿佛把我們帶到了壹片綠色的土地,那是遙遠的,只是壹個幻境。在有著1997歷史的考斯廷民間音樂節上,洛伊圖馬以無伴奏合唱的形式演唱了這首歌,然後這首歌開始吸引大家的註意力。
然而,直到2006年,這首歌只在芬蘭等少數歐洲國家為人所知。
扔洋蔥的意思
洋蔥之歌是什麽?而不是扔蔬菜和蘿蔔?
《久保帶人》在《青年跳躍》周刊上連載,於2004年6月5日被制成動畫,並開始放映。然後動畫第二句就出現了“井上織姬,面帶微笑,手裏拿著洋蔥走來走去”的場景,這就是轉身扔洋蔥的由來。
再者,芬蘭“Loituma”樂隊在1995演唱了芬蘭民歌《Ievan Polkka》,這是歌曲《翻洋蔥》的音樂部分。
後來有壹個非常喜歡這兩部作品的匿名人士,用壹小段《Ievan Polkka》做了壹個26秒的flash動畫作為背景音樂,“井上織姬,面帶微笑,手裏不停地轉著洋蔥”,這就成了著名的《轉洋蔥》(的始祖)這首歌。而井上織姬因為動畫獲得了與原著無關的“Loituma少女”稱號。
2007年,日本Otomania的虛擬偶像軟件“初音初音”(後來發行了蕾恩卡版),以語音合成軟件VOCALOID2為動力,演唱了這首歌,壹炮而紅,並將其帶到了日本以外的其他文化中。
受初音未來模仿Loituma少女《扔洋蔥》的影響,她用中文給這首歌起了個綽號叫《扔洋蔥》。《洋蔥之歌》的日文歌詞只是原歌詞的音譯,實際上毫無意義。