瀟雅蔡威是中國古代現實主義詩歌選集《詩經》之壹。原文是:
豌豆苗又被摘下來了，野豌豆剛剛從地裏冒出來。說回家就回家，到年底還是沒有實現。沒有妻子，沒有家庭，去和賢雲戰鬥。沒有時間休息，去和賢雲戰鬥。
豌豆苗又被摘下來了，野豌豆很嫩。說他回家了，他很沮喪。焦慮在燃燒，饑渴難耐。駐軍的地點無法固定，無法把信帶回家。
豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了，十月份又回家了。但是國王的差事還沒有完成，我沒有閑暇去享受這寧靜的好時光。心好痛，現在不能回家。
什麽花在盛開？是唐棣花。是什麽樣的車？當然是將軍中的將軍。運兵船開動了，四匹馬又高又大。哪裏敢安穩的活著？因為壹個月的戰鬥！
騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車裏，士兵們在它的庇護下。四匹馬接受訓練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。怎麽能天天不警惕呢？仙雲的難度很急。
回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！
翻譯:
壹把把玫瑰摘下來，薇菜的新芽已經長出來了。說回家，說回家，又是壹年。有家就是沒家，跟鬼鬥。沒有閑情逸致坐下來跟鬼鬥。
壹把把歐盟摘下來，薇菜鮮嫩含苞待放。說“回家”“回家”，我很擔心。充滿焦慮，燃燒，饑渴，是苦的。很難決定土地國防轉讓。誰會把《信托》這本書帶回家？
壹把把歐盟摘下來，薇菜已經老了。說“回家”“回家”，然後十月又到了。沒有皇家差事。我想休息，沒有閑暇。充滿了悲傷和痛苦，害怕從此不能回家。
盛開的是什麽花？唐棣花開層層。什麽車又高又大？將軍乘坐高大的戰車。駕著戰車去打仗，四匹強壯的馬壹起飛奔。妳怎麽敢在邊境和平共處？壹月要贏多少次！
駕著四匹大公馬，馬又高又大。將軍靠在車上，士兵們靠它做掩護。四馬齊整，魚皮箭囊雕弓。沒有壹天不警惕，軍情緊急！
回想當初出門，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又渴又餓真的很累。充滿悲傷，充滿悲傷。誰知道我的悲傷！
擴展數據
意識形態主題:
這是壹首關於軍人回鄉的詩，唱出了參軍軍人的艱苦生活和思鄉之情。
這首詩由六章組成，每章八句。在前五節中，作者重點講述了生活的艱辛、強烈的思鄉之情以及久久不能回家的原因，揭示了士兵既有禦敵之樂，又有戰鬥之痛，表現了他們對和平的渴望。最後壹章以壹句沈痛的歌詞結束了這首詩，感人至深。
這首詩運用了重疊句式和比喻手法，體現了《詩經》的藝術特色。最後壹章的前四句描述了兩個特定時刻的風景和感受，即當年出門和今天幸存。文字淺顯深刻，情景交融，壹直被認為是《詩經》中的名篇之壹。
總體評價:
這首詩的主題是嚴肅的。周代軍士因其兇殘，早有準備。作者以守備軍士的身份，通過統帥將領，奉皇帝之命派遣守備兵鎮守中國，描寫了軍隊的嚴肅性和生活的艱辛。
作者的愛國情懷是通過他對妳的恨來表達的。還表現在對他們忠於職守的描寫:“不愁起住”、“不愁起處”、“敢安”、“日不戒”以及極端的思鄉之情。
全詩輔以動人的自然景物描寫:魏的誕生，魏的柔美，魏的剛柔，唐棣的繁花，雨雪的飄落，無不烘托著將士們的“日警”生活，心中卻是想家的。以下是戰士們的真實想法。
悲傷的情緒並沒有降低這首愛國詩的價值，相反，它表現了人們的天真、質樸、合理的思想內容和情感，正是這種純粹的真實性賦予了這首詩強大的生命力和感染力。
“昨天我走了，威洛·伊壹。今天想起來，下雨了。”讓那種揮之不去的、深沈的、飄忽不定的情感從山水畫面中自然流淌出來，寓意深刻，回味無窮。這四首詩被後人譽為《詩經》中最好的句子。這是寫場景的時候，更抒情。這些詩句混合了悲傷和歡樂的故事，它們似乎是個人生活的寓言。
百度百科-瀟雅蔡威