《早發白帝城》原文
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
《白帝城早釋》翻譯
清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色絢爛！千裏之外的江陵，壹天就到了。兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。
這首詩描寫了長江從白帝城到江陵，水流湍急，船在飛的情況。第壹句話講的是白帝城的高度；第二句寫江陵路，船快；三句話回蕩著猿猴出發的小船在飛翔；四句寫舟輕如無，指出水如瀉。
全詩將詩人寬恕後的快樂心情與鄉村的壯美和沿河航行的暢順輕盈結合在壹起，用誇張和奇思妙想，隨心所欲，渾然天成。
李白的寫作特點:
1，激情而美好的文字
李白的詩詞歌賦充滿熱情豪邁的感情，語言優美，富有感染力。他的詩歌中經常使用生動的比喻和生動的描述，將讀者帶入他所描述的情境中。如在《入酒》中，他用黃河之水出天堂入海洋，壹去不復返的詩句來描繪生命的短暫和無常，深深打動了讀者。
2、自然清新，意境深遠
李白的詩詞歌賦往往以自然景物為題材，通過描繪大自然中美好的事物或現象來表達自己內心的感受和思想。他的詩不僅具有視覺美感，而且常常給讀者留下深刻的印象。
例如，我的床腳有如此明亮的光線，會不會已經結霜了？在寂靜的夜晚思考。我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。通過描繪月夜的景色，詩人表達了對家鄉的思念。
3.深邃的思考，精妙的哲學。
李白的詩詞歌賦不僅是表達個人情感的工具，也是他思考人生、社會、自然的壹種方式。他的詩歌充滿了對人生哲學的探索和思考，讓讀者欣賞詩歌，品味人生的真諦。
如《宣州謝眺莊送別書記》中，水還在流，雖刀割，舉杯消愁。表達了詩人面對生活苦難的無奈和堅韌。