出自唐代詩人白居易的《新豐折臂翁》
原詩節選
新豐折臂翁
新豐老人八十八，頭眉皆如雪。
曾曾孫扶到店裏，左臂被右臂折疊。
我問翁他的胳膊斷了多少年了，是什麽原因造成的。
翁雲觀屬於新豐縣，他出生在聖代沒有戰鬥。
聽慣了管弦的曲子，卻不懂旗、槍、弓箭。
天保沒有大征兵，家家戶戶三小位。
開車去哪裏就去哪裏，五月萬裏雲南行。
都說雲南有瀘水，椒花落煙起。
翻譯
新豐有個88歲的老人，頭發、胡子、眉毛都白得像雪。他的右臂已經斷了，只好把左臂搭在玄孫的肩上，在玄孫的攙扶下走到店前。我問他右臂斷了多久，為什麽。他說:“我老家在新豐縣。我出生在太平和史聖，我從未經歷過戰爭。
我經常欣賞梨園裏孩子們的歌唱表演，甚至不知道什麽是旗槍弓箭。誰知，很快就趕上了天寶年間朝廷的大征兵，壹家三口成年男子，正要抽壹個當兵。提取這些壯丁後，我們該把他們趕到哪裏去？五月份我將去千裏之外的雲南探險。據說雲南有壹條瀘水河。夏天椒花雕零，瀘水就會硝煙彌漫。
2.5月份我們會去雲南征。
出自唐代詩人李白的《古風壹首》
原詩
古董，第壹部分
羽如流星，虎合特市；
當妳呼救的時候，妳很著急，鳥兒在夜裏歌唱。
白日紫，三公重；
天地壹體，四海壹清。
我可以問這是什麽嗎？答楚征兵；
都祿和五月，會去雲南征。
翻譯
帶羽毛的征兵文書像流星壹樣，朝廷士兵的虎符被送到殘州。緊急救援的呼聲震動了田野，使得夜鶯也在哭泣。皇帝在宮中光芒高如白晝，三國大臣各司其職。天地隨道，運行自然，天下清明，四海太平。請問現在為什麽這麽急著調兵？答案是在楚招。準備五月過瀘水，去雲南攻克南詔。
3.5月中旬，雲南頻失盧氏之師。
出自唐代詩人李白《書贈南陵長贊府》
原詩節選
書懷獻南陵長贊賦
曲移白山舞回天門月。
問我有什麽心事，替妳說幾句。
妳看到了我的才華，他是路·仲尼。
大聖猶在，小儒滿腹愁。
5月中旬在雲南，他在穿越盧氏師時頻頻丟了性命。
翻譯
歌聲震白山林，舞姿似纏繞天門山月。妳問我有什麽煩心事，我詳細告訴妳。妳看我的才華多像魯筆下的孔子。像他這樣的大聖人，還沒有遇到壹個了解他的君王，我這個小小的儒家，為什麽要難過自己沒有被利用呢？前不久，雲南五月夏，朝廷渡瀘之師頻頻失守。
4.雲南溪流較多，沙礫中無泥。
唐代詩人陸龜蒙的《雲南四明山詩》。
原詩
雲南四明山詩歌
雲南溪流較多，沙礫中無泥。巴蜀賣藥，枝多鳥啼。
午前夜明，秋近。如果妳必須住在山裏，妳會帶妳自己的手。
翻譯
雲南有溪，沙礫皆無泥。有壹種藥叫巴戟天，有賣的，樹木茂盛，鳥鳴不多。午前夜明，秋來。如果妳能住在山彥，靈芝生長不均勻，滿山都可以采到。
5.漠北九千雲南路。
元代劉所作山漠北雲南路9000號。
原詩節選
蕭中山莫北路9000號
元朝:劉
漠北九千雲南路。舊年鞍馬上，有新春。於梅孤獨的老河邊。東風柔，春來柳先。斜月照鞭。
翻譯
漠北有很多雲南路。去年是鞍馬，今年是新的壹年。於梅在河邊孤獨而古老。東風溫柔舒緩，楊柳先感春。月亮照在我的鞭子上。