先秦:無名氏
妳給我木瓜。我會為瓊付錢的。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
翻譯
妳給我木瓜，我給瓊作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
妳給我穆韜，我會給瓊瑤作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
妳給我木裏，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
2、羌族村落三、第三
唐朝:杜甫
雞群在叫，客人在打。
把雞趕到樹上，只有這時妳才能聽到劈柴的聲音。
四五個長輩問我遠行的事。
各手各擡，泥沙俱下。
不要說酒味淡，小米田無耕。
戰爭還沒有停止，孩子們已經東征了。
請為妳父親唱壹首老歌:苦情！
唱完之後，我嘆了口氣，哭了。
翻譯
成群的雞在叫，客人來了，雞就打打鬧鬧。
我把雞趕到樹的盡頭，然後聽到有人敲柴門。
四五個村裏的長輩來慰問我從很遠的地方回來。
手裏拿著禮物，他們把酒從瓶子裏倒出來，有的清澈，有的渾濁。
反復解釋:“酒之所以淡，是因為地裏沒人幹活。”
戰爭沒有停止，所有的年輕人都去了東方。"
請讓我為長輩們歌唱，感謝他們在艱難的日子裏帶酒慰問的深情。
唱完之後，我忍不住嘆氣，在場的嘉賓都熱淚盈眶，讓我很難過。
3.瀟雅遼校
先秦:無名氏
艾葉長長，葉子上的露珠亮亮的。我見到了國王，我的心情真的很愉快。席間談笑風生，人人喜出望外。
艾蒿長長的，葉子上的露珠又濃又亮。見過國王後，他感到受寵和榮耀。妳的美德是純潔的，祝妳長壽。
艾葉很長很長，葉子上的露珠很亮。見到了國王，高興得很。像兄弟壹樣堅強，美德是純潔而長久的。
艾蒿長長的，葉子上的露珠又濃又厚。已經見過國王，精制馬勒裝飾的黃銅。《六安鈴兒響叮當》，所有的祝福都給了聖弓。
翻譯
艾蒿長得又高又長，葉子上有露珠。既然我已經認識了周，我覺得真的很舒服。歡宴時談笑風生，所以大家都很開心。
艾蒿長得又高又長，葉子上露著又厚又亮的露水。現在見到了周皇帝，覺得有福氣，有榮幸。妳的德行幹凈無瑕，祝妳長命百歲。
艾蒿長得又高又長，葉子上的露珠濕潤明亮。現在見到了紂王，很開心。像兄弟壹樣，美德無瑕而長久。
艾蒿長得又高又長，葉子上有厚厚的露水。現在我看到了周的皇帝，精美的馬勒是用黃銅裝飾的。鐘聲叮叮當當，所有的幸福都歸於聖弓。
4.浣溪沙餐飲氈姓蘇。
宋朝:蘇軾
雪中，姓蘇，君子挾酒為馬車歸。天冷了，酒轉。
推薦人聽說過飛鸛表，應該不會用蛇珠來報恩。當妳喝醉的時候，妳仍然可以照顧它。
翻譯
生活在異地，很辛苦，雪中的毯子應該是蘇的。好在太守徐君毅坐著裝滿酒的戰車來照顧我，臉上的醉意在寒冷的天氣裏消散了。
在宴會上，我還聽說我的朋友們已經向朝廷推薦了我。沒想到會報答這樣的恩情。可惜我的日子不好過，但作為主人，我沒有什麽好吃的招待好朋友，也不好意思喝醉。
5、答武陵太守
唐朝:王昌齡
劍行千裏，身感壹言。
我曾經是大梁客，不負眾望。
翻譯
我要帶著我的劍遠行千裏，所以冒昧地對妳說壹句話。
戰國時期，在大良當門童的人都愧對新淩俊。我得到了武陵知府的支持，我永遠不會忘記妳對我的好。