1，海棠
蘇軾[宋代]
東風滿拜，香霧空月轉廊。
我怕花兒半夜睡著，就點高蠟燭，化紅妝。
翻譯
東風裊裊暖，春色更濃。花香融化在朦朧的霧氣裏，月亮已移過庭院裏的回廊。
我只怕夜深人靜的時候花兒獨自開放，沒有人欣賞。我特意點上蠟燭，照亮海棠美麗的容顏。
2，同代還沒開海棠。
元好問[晉朝]
秋海棠的新枝間長出壹層又壹層的葉子，藏在壹點點的小蓓蕾泛出壹點點紅色。
壹定要珍惜自己的芳心，不要輕易綻放，讓桃花扇在春風的春天裏綻放！
翻譯
秋海棠枝頭間新長出的綠葉層層疊疊，小芽隱而微紅。
壹定要珍惜妳芬芳的心，不要輕易綻放，讓桃花和梅花在春風綻放吧！
3、懷故裏海棠
楊萬裏[宋代]
如今家鄉滿是秋海棠，夢入江西錦繡堆。
此時雖春回，萬物欣欣向榮，但人老了；每年祭祀完土地神之後，燕子都會飛回來。
春天像壹片綠色，又像白色，不是厚重而輕盈的天氣，那是初晴的景象；在這個春天，柳絮會飛會落。
翻譯
今天天氣晴朗，春風溫暖，正是家鄉海棠花開的時候；夢裏回到了江西吉州吉水的老家，看到了壹朵朵盛開的秋海棠。這些花就像美麗燦爛的花朵。
此時，雖然春回大地，萬物欣欣向榮，但人老了；每年社交日過後燕子都會飛回來。
春似青白，不濃不淡，是楚青的景象；在這春天的天空，柳絮會飛會落。
但是這美麗的春天的景色不能吃，所以讓詩歌吸引它到玉瓊瑤做的玻璃。
4，同輩沒開過海棠
元好問[晉朝]
綠葉輕籠豆勻，胭脂濃蠟。
可惜春來勤，留花梢露，壹滴就紅了。
翻譯
綠葉掩映下的秋海棠花蕾，均勻如豆；顏色就像塗了壹層厚厚的胭脂，有著細膩的光澤。
帶著滿滿的情意，我反復想留住花尖上的露珠；我害怕它掉落花蕾的紅色，可惜這美麗的春天。
5、吟誦白海棠。
曹雪芹[清代]
斜陽寒草重門，青苔滿雨盆。
玉難比清凈靈，雪易忘我。
我的心有點無力，我美麗的形象在深夜被標記。
不說神仙能羽，多情陪我唱晚。
翻譯
夕陽照在秋草上，把層層院門連接起來。苔蘚是綠色的，覆蓋著被雨水淋濕的花盆。
白玉的性格很難和海棠的純凈相比，雪壹樣的筋骨更能醉人。
壹朵小小的花蕊芬芳嬌嫩，仿佛風吹不倒，她俏麗的身影留在夜晚的明月下。
不要說白衣仙子會飛上天，她正和我在黃昏裏激情歌唱。